Vous avez cherché: oedd hyn yn sydun (Gallois - Anglais)

y oedd hyn yn syndod inni
we were taken by surprise on this

a oedd hyn --
was this --

nid oedd hyn yn wir am donald
that was not the case with donald

yn anffodus , nid oedd hyn yn wir
unfortunately , this was not the case

mater o ddirniadaeth oedd hyn yn llwyr
it was just the perception

yr oedd hyn yn seiliedig ar un o gynigion y cynulliad
this was based on an assembly proposal

yr oedd hyn yn arbennig o wir i'r genhedlaeth iau
this was true particularly for the younger generation

yr oedd hyn yn enghraifft amlwg o fwlch yn y drefn
it was a glaring example of a hole in the system

ni ddywedais mai problem i ysgolion gwledig oedd hyn yn bennaf
i did not say that the problem was predominantly for rural schools

yr oedd hyn yn amlwg yn ei adroddiad ar newid yn yr hinsawdd
this was made apparent in his report on climate change

yr oedd hyn pan oedd peter law yn ysgrifennydd cynulliad gyda chyfrifoldeb am hyn
this was when peter law was the assembly secretary with responsibility for this

fodd bynnag , cytunaf â jenny randerson nad oedd hyn yn syndod llwyr
however , i agree with jenny randerson that this was not wholly a surprise

janet , rhoddasoch yr argraff imi ddweud nad oedd hyn yn ymwneud ag ehangu
janet , you gave the impression that i said that this was not about enlargement

ar y pryd yr oeddwn ar ddeall mai at adroddiadau blynyddol yr oedd hyn yn cyfeirio
my understanding at the time was that that referred to annual reports

codais y cwestiwn ynghylch a oedd hyn yn gamddefnydd o weithdrefn y cynulliad ai peidio
i raised the question as to whether or not this was an abuse of assembly procedure

rhoddwyd y datganiad mwyaf rhyfeddol gennych ar sut yr oedd hyn rhywffordd yn helpu democratiaeth
you gave a most extraordinary statement about how this was somehow aiding the process of democracy

i ddechrau , yr oedd hyn braidd yn ddiflas i rai ac yn ` wastraff amser '
initially , some found this rather tedious and a ` waste of time '

ceisiodd y pwyllgor cyfan ddod i gonsensws ar hyn , ac yr oedd hyn yn rhan o'r ateb
the whole committee tried to reach a consensus on this , and this was part of the solution

fe'ch cyfeiriaf at fy sylwadau agoriadol -- yr oedd hyn yn gais gan lywodraeth leol yng nghymru
i refer you to my opening remarks -- this was a request from welsh local government

fodd bynnag , yr oedd yn amau a oedd hyn yn gywir gan ei fod o'r farn fod grŵp yn fwy na dau
however , he questioned whether this was correct as he considered a group to be more than two