Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cyfeiriaf yn benodol at ailosod bwlch yr oernant , gan na fydd ailosod yn ddigon da yn yr achos hwnnw
i particularly refer to the reinstatement of the horseshoe pass , as reinstatement will not be good enough on that
yr ydym yn ymwybodol o'r materion o ran bwlch yr oernant , ond rhaid cael cydraddoldeb triniaeth yn gyffredinol yn hynny o beth
we are aware of the issues regarding the horseshoe pass , but there must be equality of treatment across the board in that respect
a dderbyniwch y byddai'n drueni pe bai argyfwng bwlch yr oernant yn cymryd lle argyfwng dyledion rhuddlan , ac a allaf gael sicrwydd o gydymdeimlad tuag at geisiadau am arian cyfalaf ?
do you accept that it would be a tragedy if the horseshoe pass crisis was to replace the rhuddlan debt crisis , and can i have assurance of sympathy towards requests for capital funding ?
yr ydym oll yn ymwybodol o'r difrod anhygoel , megis ffordd yn diflannu dros fwlch yr oernant , y ffos ranedig yn rhuthun , difrod gan y llifogydd yn rhan isaf dyffryn dyfrdwy a nifer y tai a ddioddefodd lifogydd
we are all aware of the spectacular damages , such as the disappearance of the road over the horseshoe pass , the fragmented culvert in ruthin , the flood damage in the lower dee valley and the number of houses that have been flooded
janet ryder : a gadarnhewch nad ydych , hyd yn hyn , wedi derbyn unrhyw geisiadau , hyd yn oed ceisiadau interim , gan awdurdodau ? diolch am eich sicrwydd am fwlch yr oernant , ond gofynnaf ichi ystyried hynny fel mater o frys , gan fod angen i'r siroedd wybod cyn mawrth , pan fyddant yn gosod eu cyllidebau , pa fath o oblygiadau y bydd yn ei greu o ran cyfalaf
janet ryder : will you confirm that you have not , as yet , received any claims , even interim claims , from authorities ? thank you for your reassurances about the horseshoe pass , but i ask you to consider this as a matter of urgency , because counties need to know before march , when they set their budgets , what kind of capital implications it has for them