Vous avez cherché: ofn ar bawb (Gallois - Anglais)

mae hiv yn effeithio ar bawb
hiv affects people across the board

mae'r broblem yn effeithio ar bawb
the problem is across the board

mae cyfraniad angerddol gwenda wedi gwneud argraff ar bawb
everybody was impressed by gwenda's impassioned contribution

mae ar bawb angen sylfaenol am gartref gweddus , fforddiadwy
everyone has a fundamental need for an affordable , decent home

mewn rhyw ffordd neu'i gilydd , bydd yn effeithio ar bawb
in some way or another , it will affect everybody

prif weinidog cymru : nid oes unrhyw beth yn effeithio ar bawb
the first minister : nothing is across the board

mae'n ddyletswydd ar bawb i gadw rheolaeth ar yr adran weithredol
it is everyone's duty to keep the executive in check

gwnaeth yr adeilad hwn argraff fawr ar bawb a ddaeth i'w weld
all of those who came were really impressed with this building

mae'n gyfrifoldeb ar bawb ohonom ac ar bob cymdeithas a chymuned ar draws cymru
it is a responsibility on us all and on societies and communities right across wales

mae dyletswydd ar bawb i wneud hyn , gwleidyddion a gweithwyr y gwasanaeth iechyd fel ei gilydd
everyone has a duty to do this , politicians and health service workers alike

dyna pryd y dechreuodd y sefyllfa fynd dros ben llestri ac effeithio ar bawb , fel y dywedasom y byddai
that is when the situation started to get out of hand and to impact on everybody , as we said it would do

caiff llygredd effaith niweidiol ar bawb ohonom , ond mae'n effeithio fwyaf ar y tlodion
pollution has a detrimental effect on all of us , but it affects the poor the most

fel y dywedodd janet , rhydd hyn gyfrifoldeb ar bawb i ystyried llythyrau etholwyr ar faterion cynllunio ac ati yn ofalus
as janet said , this places a responsibility on everyone to give careful thought to constituents ' letters on planning and so on

galwaf heddiw ar bawb ohonom i sefyll gyda'n gilydd a brwydro am gyfiawnder i'r cymunedau hyn
i call today for us to stand together and fight for justice for these communities

mae ar bawb eisiau i'w plant gael eu cludo'n ddiogel ac yn briodol i'r ysgol
everyone wants their children to be bussed safely and appropriately to school

byddai cyflwyno cynllun cenedlaethol yn gynnar yn gosod dyletswydd diamod a digamsyniol ar bawb a oedd yn berchen ar dy amlfeddiant i'w ddatgan
the early introduction of a national scheme would impose an absolute and unambiguous duty on everybody who owned a hmo to declare it

bydd ar bawb ohonom eisiau chwarae rôl yn ein hardaloedd ein hunain , yn enwedig y rheini ohonom sy'n cynrychioli cymunedau â phoblogaethau lleiafrif ethnig mawr
we will all want to play a role in our own localities , especially those of us who represent communities with high ethnic minority populations

dewiswch un llythyr a arwyddwyd gan bedwar o bobl ac un arall o un coleg mewn un rhan o gymru ac , yn sydyn , mae'n effeithio ar bawb
you pick one letter that was signed by four people and another from one college in one part of wales and , suddenly , it is across the board

gall aelodau'r cyhoedd hefyd roi pwysau ar eu asau , ac erfyniaf ar bawb sy'n gwrthwynebu'r rhyfel i wneud hynny
members of the public can also put pressure on mps , and i urge everyone opposed to the war to do this

pe baem i wario miliynau o bunnoedd ar swyddfeydd newydd moethus neu gysuron corfforol er ein budd ein hunain -- ac i fudd neb ond ni -- cytunaf y byddai cwestiwn cj yn dwyn gwarth ar bawb ohonom
i agree that if we were to spend millions of pounds on plush new offices or creature comforts for our own benefit -- and ours alone -- then cj's question would shame us all