Vous avez cherché: orllewinol (Gallois - Anglais)

y lan orllewinol
west bank

symud y ffenest at ochr orllewinol y sgrin
move window to west (left) side of screen

symud y ffenest at ochr de-orllewinol y sgrin
move window to south-west (bottom left) corner

symud y ffenest at ochr ogledd-orllewinol y sgrin
move window to north-west (top left) corner

ceir cydnabyddiaeth eang bod rhaid i amaethyddiaeth orllewinol wynebu newid
there is widespread recognition that western agriculture must face up to change

caiff cymuned ochr orllewinol y rhyl ei chalonogi gan gyhoeddiad y gweinidog a'i haelioni
the community of the west end of rhyl will be heartened by the minister's announcement and by her generosity

dengys fy nodiadau mai dim ond un anaf personol a fu ar lôn orllewinol yr a40 ar y safle hwnnw
my notes show that there has only been one personal injury on the westbound carriageway of the a40 at that site

byddai hynny'n daith bedair awr o bosibl o fangor i gaerdydd ar yr ochr orllewinol
that would provide a possible four-hour bangor to cardiff journey on the west side

soniais am yr adain orllewinol yn ysbyty brenhinol caerdydd a'r dialysis ychwanegol yn ysbyty treforys
i mentioned the west wing at cardiff royal infirmary and the additional dialysis at morriston hospital

mae'r 120 o welyau gofal uniongyrchol yn yr adain orllewinol yn cael eu defnyddio'n dda iawn
the west wing has 120 immediate care beds , which are extremely well used

mae'r gwelyau a addawyd yn yr adain orllewinol , a ariannwyd gan y gwasanaeth iechyd , yn agor yn awr
the promised west wing beds , funded by the health service , are now opening

mae dwy ran o dair orllewinol y safle yn eiddo i ddirprwy gwmni ac fe'i prydlesir i gynulliad cenedlaethol cymru ar brydles hir
the western two thirds of the site is owned by a proxy company and is leased to the national assembly for wales on a long lease

carl sargeant : mae airbus wedi gallu agor ei ffatri orllewinol anferth yn ddiweddar , diolch i lafur ac i hyder yn llywodraeth cynulliad cymru
carl sargeant : airbus has recently been able to open its massive west factory , thanks to labour and confidence in the welsh assembly government

cyhoeddwyd erthyglau yn y wasg orllewinol a chyhoeddodd llywodraethau prydain , ffrainc a rwsia rybudd i dwrci y byddai aelodau ei llywodraeth yn cael eu dal yn gyfrifol am yr hyn a oedd yn digwydd
articles were published in the western press , and the governments of britain , france and russia issued a warning to turkey that members of its government would be held accountable for the events

fel y dywedodd mike german , mae'r cyflwyniad llwyddiannus gan gyngor bwrdeistref sirol wrecsam yn ganlyniad ymdrech ac ymrwymiad anferthol gan y cyngor i adfer rhan orllewinol wrecsam
as mike german articulated , this successful submission by wrexham county borough council is the culmination of a huge effort and commitment by the council to the regeneration of the west part of wrexham

cyhoeddwyd y £2 filiwn ychwanegol i gynorthwyo adain orllewinol ysbyty brenhinol caerdydd ac ysbyty treforys , abertawe , o ganlyniad i ddyraniad y gweinidog cyllid yn gynharach eleni
the extra £2 million to support the west wing in cardiff royal infirmary and morriston hospital , swansea , was announced as a result of the finance minister's allocation earlier this year

credaf fod y ffatri ddwyreiniol tua'r un maint â phedwar cae pêl-droed a bod y ffatri orllewinol tua maint 12 o gaeau pêl-droed
i believe that the east factory is around the same size as four football pitches and the west factory is around the size of 12 football pitches

dim ond tua 10 y cant o'r gallu milwrol a oedd ganddi cyn rhyfel y gwlff sydd bellach ym meddiant irac , ac mae'n amheus a allai ymosod yn llwyddiannus ar unrhyw wladwriaeth orllewinol
only about 10 per cent of the military capability that iraq had prior to the gulf war remains , and it is doubtful whether it could launch a successful attack on any western state

geraint davies : byddwch yn ymwybodol , rhodri , i mi gael cyfle yn gynharach eleni i ymweld â'r lan orllewinol a chwrdd â llawer o bobl , gan gynnwys nifer o arweinwyr
geraint davies : you will be aware , rhodri , that i had the opportunity earlier this year to visit the west bank and meet many people , including several leaders

a ystyriwch ffyrdd y gallem efallai gynorthwyo'r rhieni hynny sydd â babanod pwysau geni isel , yn arbennig mewn ardaloedd o amddifadedd -- ac yn arbennig ar ochr orllewinol y rhyl , lle y codais y mater hwn sawl gwaith
would you consider ways in which we could perhaps support those parents who have low birth-weight babies , particularly from areas of deprivation -- and particularly from the west end of rhyl , where i have raised this issue many times