Vous avez cherché: os hwn (Gallois - Anglais)

os aiff y cynnig hwn yn ei flaen
if this proposal goes ahead

gwir os gall yr argraffydd hwn dderbyn postscript
true if this printer can accept postscript

dyna pam , heb os , y cyflwynwyd y cynnig hwn
no doubt that is why this motion has been tabled

os ysgrifennwch ataf , mi af ar ôl y mater hwn
if you write to me , i will take up this issue

os cymeradwyir yr adroddiad hwn , rhoddir dewisiadau i gynghorau
if this report is approved , councils will be given choices

os caniatawn yr halogiad hwn , byddwn yn siomi pobl cymru
if we allow this contamination , we will fail the people of wales

cyflawnir neu hwylusir trosglwyddo pum swyddogaeth os derbyniwn y cynnig hwn
five transfers will be effected or facilitated by our adopting this motion

byddwn yn colli tua £31 miliwn os na chefnogwn y cais hwn
we will lose about £31 million if we do not support this bid

` os na allwn beri i hwn weithio , nid ydym fawr o lywodraeth '
` if we can't make this work , we're not much of a government '

byddai'n dda os gellid dilyn y patrwm hwn drwy'r cynulliad
it would be good if this pattern could be followed throughout the assembly

bydd cymru ar ei cholled os bydd y cynulliad hwn yn dilyn llwybr encilio neu arwahanu
wales will lose out if this assembly goes down the path of either retreat or isolation

cadwch y drws hwn ar gau os gwelwch yn dda
please keep door closed

mae hon yn faich ychwanegol os yw hwn yn arian cyfatebol o'r sector cyhoeddus --
that is an extra burden if this is public sector match funding --

serch hynny, {\i mae} ychydig ystyriaethau o ran adnoddau os mabwysiedir y dull hwn.
despite this, {\i there are }resource implications of adopting this method.

os yw'r pwnc hwn mor bwysig , pam na ddewisodd -- [ torri ar draws . ]
if this subject is so important , why did it not choose -- [ interruption . ]

mae'r datganiad hwn yn eclectig , os nad yn ddiamcan
this statement is eclectic , if not random

dadleuwn ar y pwnc hwn unwaith bob pythefnos , os nad unwaith bob wythnos
we argue about this issue once a fortnight , if not once a week

byddai angen cynyddu'r dyraniad amser hwn os am ysgrifennu adroddiadau
this time allocation would need to be increased if reports were to be written

a godwyd y mater hwn gennych , ac os felly , beth a ddywedasant ?
did you raise this matter and , if so , what did they say ?