Vous avez cherché: pan fydd y tymor ar ei anterth (Gallois - Anglais)

pan fydd y tymor ar ei anterth
at the height of the season

bydd manylion pellach ar gael pan fydd y cynllun ar ei ffurf derfynol
further details will be available when the scheme is finalised

pan fydd y datganiad hwnnw'n barod , neilltuaf amser ar ei gyfer
when that statement is ready , i will make time available for it

gwnaf ddatganiad pan fydd y broses benodi wedi ei chwblhau
i will make an announcement when the appointment process is complete

leonard , pan oedd y darlun newydd o iwerddon fel y teigr celtaidd ar ei anterth bum mlynedd yn ôl
leonard , at the height of the new recognition of ireland as a celtic tiger five years ago

pan fydd cnawd ar ei esgyrn , bydd diddordeb gennym mewn ymateb
when there will be meat on the bones of it , we will be interested to respond

byddwn yn cyhoeddi'r cynllun pan fydd ar ei ffurf derfynol
we will publish the plan when it has been finalised

gobeithio y gwnaiff y trefnydd feddwl am hyn pan fydd y pwyllgor ar ei draed ac ar waith
i hope that the business secretary will think about this after the committee is up and running

pan fydd y newidiadau addas yn glir , nid oes unrhyw broblem yn ei wneud
once the appropriate changes are clear , there is no problem in doing it

gallwch geisio ymyrryd pan fydd y gweinidog yn ateb
you may seek to intervene when the minister replies

pan fydd y wda yn penodi , gwneir hynny drwy --
when the wda makes the appointment , it is by ministerial --

rwy'n hoffi beicio pan fydd y tywydd yn fwyn
i like coff

bydd adegau eraill pan fydd plaid ar ei phen ei hun ac yn wahanol i'r lleill
there will be other times when a party will be on its own and will differ from the others

bydd llawer o ffyrdd rhyfeddol ar reoli y gellir eu harfer pan fydd y clociau hyn ar waith
there are many wonderful forms of control that will be exercisable once these clocks are in operation

addewir popeth ond pan fydd y datblygiad wedi ei gwblhau , nid yw wedi ei gyflawni'n gywir
everything is promised , but when the development is complete , it has not been done properly

bwriedir i'r cynlluniau hyn fodoli erbyn ebrill 2001 , pan fydd y canolfannau ar gael yng nghymru
these schemes are to come into existence by april 2001 , when the centres will be available in wales

bydd y wybodaeth angenrheidiol ar gael pan fydd y 22 cytundeb wedi'u llofnodi
i will make the necessary information available when all 22 agreements have been signed

byddaf yn gwneud unrhyw gyhoeddiadau pan fydd y gwaith hwnnw wedi'i gwblhau
i will make any announcements once that work is completed

` pan fydd y mecanweithiau cyflwyno angenrheidiol yn eu lle , datblygir atebion ar gyfer sectorau creadigol eraill . '
` once the necessary delivery mechanisms are in place , solutions for other creative sectors will be developed . '

adrodd i'r cynulliad erbyn 30 ebrill 2004 , pan fydd y pwyllgor yn dod i ben
to report to the assembly by 30 april 2004 , when the committee shall cease to exist