Vous avez cherché: peidiwch byth rhy isel (Gallois - Anglais)

peidiwch byth â dweud yn iawn.
never going to pronounce it correctly.

daliwch i ymladd, peidiwch byth â rhoi’r gorau iddi
don't give up

ni wneuthum erioed , ac ni wnaf byth , brisio ein gwlad yn rhy isel
i never have , or ever will , sell our country short

yn fy marn i , mae'r amcangyfrif yn rhy isel
those costs are under-estimated in my opinion

prif weinidog cymru : peidiwch byth â chredu'r hyn a ddarllenwch yn y wasg , ieuan
the first minister : never believe what you read in the press , ieuan

fodd bynnag , ni ellir gwadu bod cyfraddau gweithgarwch yng nghymru yn rhy isel
however , there is no denying that activity rates in wales are too low

ni allwn weld ein gilydd , mae'r to yn rhy isel ac mae pileri
we cannot see each other , the roof is too low and there are pillars

gwaetha’r modd , ymddengys ein bod wedi rhoi amcan rhy isel yn ein rhagfynegiadau , os rhywbeth
sadly , it appears that our predictions have proved if anything an underestimate’

er hynny , dadleuir bod hynny'n amcangyfrif rhy isel o'r costau
however , there is an argument that these costs are underestimated

peter black : yr wyf yn synied yn rhy isel am allu brynle i ragweld yr hyn a ddywedaf
peter black : i underestimated brynle and his ability to anticipate what i say before i have said it

carwyn jones : collwyd biliynau o bunnoedd am fod railtrack wedi'i werthu am bris rhy isel
carwyn jones : billions of pounds were lost because railtrack was undersold

mae ein cyfradd o achosion dydd yn dal i fod yn rhy isel o lawer o'i chymharu â lloegr a gwledydd eraill yn ewrop
our day-case rate is still far too low in comparison with that in england and other european countries

yr oedd y lefelau yn y samplau pysgod a physgod cregyn yn rhy isel i'w dadansoddi , ond cafwyd lefelau canfyddadwy mewn cimychiaid
levels in fish and shellfish samples were too low to analyse , but detectable levels were found in lobsters

mae 5 y cant yn rhy isel oherwydd nad yw'n adlewyrchu'r costau uwch sy'n deillio o amddifadedd
funding of 5 per cent is too low because it does not reflect the greater costs that arise because of deprivation

mae gwaith pwysig a chreadigol i'w wneud , ond ni ddylem synied yn rhy isel am yr her fawr sydd yn hyn i'r cynulliad
there is important and creative work to be done , but we should not underestimate the great challenge that this will be for the assembly

gwyddom fod nifer yr ymgeiswyr o leiafrifoedd ethnig a du yn llawer rhy isel , ac mae angen annog mwy o ymgeiswyr o'r cymunedau hynny i ymgeisio am benodiadau cyhoeddus
we know that the number of black and ethnic minority candidates is far too low , and we need to encourage more candidates from those communities to apply for public appointments

mae 45 o athrawon yn ymgorffori profiad dysgu aruthrol , felly ni ddylem roi amcan rhy isel o’r effeithiau canlyniadol a geir yn lleol , gan y bydd dyheadau myfyrwyr yn cael eu cyfyngu gan yr hyn a gynigir yn eu coleg lleol
forty-five teachers represent vast teaching experience , so we must not underestimate the knock-on effects locally , because students’ aspirations will be limited by what is on offer at their local college

i gloi , yr oeddwn yn ystyried pa un a ddylwn dynnu gwelliant 6 yn ôl yng ngoleuni datganiad y canghellor ar y gyllideb ddoe , nid am nad oedd y gwelliant yn ddilys , ond am fod y ffigurau a grybwyllwyd yn amlwg yn rhy isel
in closing , i was considering whether to withdraw amendment 6 in light of the chancellor's budget statement yesterday , not because the amendment was not valid , but because the figures mentioned were clearly too low

hyd yn oed os diystyrwch y materion nad ydym yn gyfrifol amdanynt , onid yw'r amcangyfrif o chwe mesur y flwyddyn , a wnaethoch yr wythnos diwethaf , yn rhy isel ?
even if you exclude the matters for which we are not responsible , is not the estimate of six bills per year , which you made last week , an under-estimate ?

` yr amcangyfrif gwreiddiol a gyflwynwyd gan bartneriaeth richard rogers yn y gystadleuaeth gynllunio yn rhy isel a , phe bai'r costau gwirioneddol yn hysbys ar y pryd , ni fyddai ei gais wedi'i dderbyn yn y gystadleuaeth am nad oedd yn cydymffurfio . '
` the original estimate submitted by the richard rogers partnership in the design competition was too low and that , if the true costs had been known at the time , its entry would have been rejected from the competition as non-compliant . '