Vous avez cherché: plas tan y bwlch (Gallois - Anglais)

hidiwch y bwlch
mind the gap

tan y
hot tr

safwn yn y bwlch
we stand in the breach

maint y bwlch (% 1):
style:

tan y lan
under the shore

tan y ffridd
until the ffridd

yn y lle cyntaf , y bwlch ariannu
first , the finance gap

y bwlch a fewnosodir rhwng celloedd eitem
space which is inserted between cells of an item

tra'n mynd ar y trên yn meddwl y bwlch
while boarding the train mind the gap

y bwlch a fewnosodir ar ymylon y golwg eicon
space which is inserted at the edges of the icon view

mae'r ffeithiau yn dangos bod y bwlch yn tyfu
the facts demonstrate that the gap is widening

ceir gwahaniaethau ar hyn o bryd ond bydd y bwlch yn lledu
there are differences at present but the gap will increase

gallwn weld y bwlch hwnnw yn awr ymhob maes polisi bron
we now see it in almost every field of policy

yn 1999 , yr oedd y bwlch hwnnw yn £8 .3 biliwn
in 1999 , that gap was £8 .3 billion

a ydych yn hyderus y bydd y bwlch wedi cau erbyn 2010 ?
are you confident that that gap will have been narrowed by 2010 ?

fodd bynnag , ni ddeallaf y rhesymau dros y bwlch amser yn llwyr
however , i do not fully understand the reasons for the time lag

daeth y bwlch incwm i fod yn 1979 pan ddaeth y llywodraeth geidwadol i rym
the income gap began in 1979 when the conservative government came into power

cyfeiriodd ieuan yn fanwl at y bwlch sydd yn ehangu yn y gwariant ar addysg
ieuan referred in detail to the widening gap in education spending

ni ddarparodd y ganolfan ei gynlluniau ar gyfer y bwlch holl bwysig hwnnw tan fis awst
the wmc did not provide its plans to cover that critical gap until august

bu ichi ddweud wrthyf fod cryn hyder y caiff y bwlch ei leihau rhwng eleni a 2010
you have told me that there is great confidence that the gap will be reduced between now and 2010