Vous avez cherché: pob bendith ar fedydd eich plentyn (Gallois - Anglais)

pob bendith
every blessing hefyd

rydym yn dymuno pob bendith a hapusrwydd i chi
i wish you every blessing and happiness

1i gael gwybodaeth ar sut i fagu eich plentyn i fod yn ddwyieithog, ewch i <PROTECTED>.twfcymru.com3
1for information on how to bring up your child to be bilingual, go to <PROTECTED>.twfcymru.com3

nid ydynt am i'r llywodraeth roi sêl ei bendith ar reoliadau ewropeaidd
they do not want the government gilt-edging european regulation

cadarnhawyd hynny gan ei harchwilwyr ei hun a wrthododd roi sêl eu bendith ar ei chyfrifon
it has been verified by its own auditors who refused to sign off its accounts

mae gwybod bod eich plentyn yn cael gofal mewn sefyllfa diogel yn hollbwysig i rieni a gofalwyr
knowing that your child is being cared for in a safe environment is crucial for parents and carers

gobeithiaf y byddwch yn rhoi'ch bendith ar y briodas hon , os aiff yn ei blaen
i hope that you will give this marriage your blessing , should it go ahead

ddwy flynedd yn ôl , yr oedd llafur yn fodlon rhoi sêl bendith ar gytundeb partneriaeth a nododd :
two years ago , labour was happy to sign up to a partnership agreement that set out :

pan drafododdd y pwyllgor ym mehefin y llynedd sut i ddelio ag adroddiad etag , penderfynwyd gwneud mwy na rhoi sêl bendith ar yr argymhellion
when the committee discussed in june of last year how to deal with the etag report , it was decided to more than rubber stamp the recommendations

ni roddwyd sêl bendith ar gnydau a addaswyd yn enetig , ac ni roddwyd caniatâd i dyfu unrhyw gnydau a addaswyd yn enetig yn fasnachol ym mhrydain
there is no green light for gm crops , and no gm crops have been approved for commercial growing in britain

a chymryd enghraifft fwy difrifol , dychmygwch fethu â chyfathrebu yn eich iaith gyntaf ag athro eich plentyn , y mae ei glyw ganddo , mewn noson rhieni
to take a more serious example , imagine being unable to communicate in your first language with your hearing child's teacher at a parents evening

siomedig yw bod yr adroddiad hwn wedi dod i law ryw wythnos wedi i'r gweinidog roi sêl ei bendith ar gau ysgol gynradd ragorol arall yn fy etholaeth , yn y fenni
it is disappointing that this report comes just a week or so after the minister sanctioned the closure of yet another excellent primary school in my constituency , in abergavenny

er enghraifft os ydych chi neu eich plentyn yn ei chael hi'n anodd deall gair, brawddeg neu gwestiwn penodol, gall y llinell gwaith cartref ei egluro i chi.
for example if you or your child are experiencing difficulties in understanding a particular word, phrase or question, the homework in welsh helpline can explain it to you.

y canfyddiad lleol yw bod rhoi trwydded o dan reoliadau atal a rheoli llygredd ( cymru a lloegr ) 2000 yn digwydd yn awtomatig ac yn fater o roi sêl bendith ar benderfyniadau a wnaed eisoes
the local perception is that the grant of a permit under the pollution prevention and control ( england and wales ) regulations 2000 is a matter of form and of rubber-stamping decisions that have already been made

fodd bynnag , yr oedd yn amlwg o'r dystiolaeth mai po fwyaf cymhleth y mae anghenion eich plentyn , lleiaf tebygol ydyw y caiff y plentyn hwnnw unrhyw lefel o addysg cyn-ysgol
however , the evidence was clear that , the more complex the needs of your child , the less likely it is that that child will receive any level of pre-school education

sut y byddech yn ateb y cwestiwn a ofynnodd undeb cenedlaethol yr athrawon cymru heddiw i rieni ledled cymru , ` a ydych yn sicr y bydd eich plentyn yn cael ei ddysgu gan athrawon cymwysedig o fis medi ymlaen '?
how would you answer the question posed today by nut cymru to parents throughout wales , ` are you sure that your child will be taught by qualified teachers from september onwards '?

a allwch roi sicrwydd llwyr i ni , ar ôl y nifer fawr o drafodaethau a gawsoch â'r comisiwn ewropeaidd yn ystod yr wythnosau diwethaf hyn , na fyddwn yn aros yn hwy na 3 ebrill am y sêl bendith ar y rhaglen hon ?
can you give us absolute assurance , arising from your many discussions with the european commission during the last few weeks , that we will not be waiting longer than 3 april for the go ahead on this programme ?

dywedodd y dyn ifanc wrthyf , ` yr wyf yn siwr y byddech chi'n gofalu bod eich plentyn yn codi o'i wely ', a dywedais ei fod yn iawn wrth ddweud hynny
the young man said to me , ` i bet that you would get your child out of bed ', and i replied that he was right

mae'r rhan fwyaf o undebau'r athrawon , gan gynnwys dau undeb y penaethiaid ysgol , wedi rhoi sêl eu bendith ar y cytundeb llwyth gwaith , ac yr ydym ni yn llywodraeth y cynulliad wedi ymrwymo i'w gefnogi
the majority of the teacher unions , including both headteacher unions , are signed up to the workload agreement , and we in the assembly government have made a commitment to support that