Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mewn polau piniwn ar broffesiynau , gosodir gwleidyddion yn aml uwchben gwerthwyr tai , gyda chyfreithwyr a newyddiadurwyr uwchben gwleidyddion
in opinion polls on professions , politicians are often above estate agents , with lawyers and journalists above politicians
jonathan morgan : croesawaf y datganiad ar ran plaid geidwadol cymru , yn enwedig yng ngoleuni polau piniwn diweddar a gynhaliwyd ymysg grwpiau o bobl ifanc
jonathan morgan : i welcome the statement on behalf of the welsh conservative party , particularly in light of recent opinion polls conducted among groups of young people
os ystyriwch y polau piniwn diweddaraf a gyhoeddwyd heddiw , mae o leiaf bedwar o'i gyd-aelodau yn debygol o golli eu seddau
if you consider the latest opinion polls published today , at least four of his colleagues are likely to lose their seats
andrew davies : rhaid bod alun yn teimlo'n rhwystredig oherwydd ei ddiffyg cynnydd personol ac yn sgîl y ffaith bod ei blaid yn mynd yn llai poblogaidd yn y polau piniwn
andrew davies : alun must be frustrated with his lack of personal progress and with the fact that his party is flatlining in the opinion polls
dangosodd polau piniwn a gynhaliwyd yn y du ychydig o wythnosau'n ôl y byddai'r rhan fwyaf o rieni o blaid gwaharddiad pe teimlent na chaent eu herlyn am yr hyn a elwid yn droseddau dibwys
uk opinion polls conducted a few weeks ago showed that the majority of parents would favour a ban if they felt that they would not be prosecuted for so-called trivial offences
yn wir , ers i tony blair ailddatgan ei ymrwymiad i wahardd hela , mae pobl eddisbury wedi troi'r polau piniwn o gwmpas i ffafrio'r blaid lafur yn yr is-etholiad sydd i'w gynnal yno
in fact , since tony blair reiterated his commitment to a hunting ban , the people of eddisbury have tuned the polls around in favour of the labour party in the forthcoming by-election