Vous avez cherché: pry genwair ar y llawr (Gallois - Anglais)

ar y
on the

dail yr hydref ar y llawr, neu ddail byw
leaves on the ground in fall, or living foliage

ar y blan
on the front

ar y penbwrdd
on the desktop

ar y diwrnod --
on the day --

talybont ar y ffyrdd
ddiogel

y mae bwlch rhwng rhethreg y ddogfen hon a'r realiti ar y llawr
there is a gap between the rhetoric contained within this document and the reality on the ground

yr oedd yn bwysig inni gael y math iawn o sylfaen dystiolaeth yn nhermau cyfleusterau ar y llawr
it was important for us to get the right kind of evidence base in terms of facilities on the ground

fodd bynnag , dylai unrhyw arian ychwanegol fynd i'r gwasanaeth presennol ar y llawr
however , any extra money should go into the existing ground service

mae eu fflat yn union uwchben fflat menyw sengl oedrannus ac eiddil ar y llawr gwaelod
their flat is directly above the ground floor flat of an elderly and infirm single woman

dylai'r bobl yn swyddfa'r wasg ar y pedwerydd llawr sydd yn gwrando ar hyn gymryd sylw
the people in the press office on the fourth floor who are listening to this should take note

felly , nid geiriau'n unig sydd eu hangen , ond gweithrediadau gydag adnoddau yn gwneud gwahaniaeth ar y llawr
therefore , it is not only words that are needed , but actions backed by resources making a difference in the grassroots

dodrefn wedi eu gwisgo â melfed coch, ac ni chlywech sŵn eich troed yn y carped esmwyth oedd ar y llawr;
the furnishings are dressed with red velvet, and you do not hear the sound of your foot on the soft carpet on the floor;

ni allaf warantu llwyddiant ac , fel y dywedais yn gynharach , y prif brawf i bobl ar y llawr yw'r canlyniad
i cannot guarantee delivery and , as i said earlier , the chief test for people on the ground is the outcome

gellir mynd i'r rhain , ac i'r siambr , o'r man cyhoeddus ar lefel y llawr cyntaf
these will be entered from the public area at the first floor level , as will the chamber

ar adeg pan fo amaethyddiaeth , ein diwydiant gwledig a chymru wledig ar y llawr , nid oes digon o ddarpariaeth i ymdrin â'r argyfwng difrifol
at a time when agriculture , our rural industry and rural wales are on the floor , there is insufficient provision to address the serious crisis

canlyniad mwyaf tebygol y trafodaethau yw y caiff y ganolfan y llawr uchaf ac y cawn ni'r tri llawr arall
the likeliest outcome of the negotiations will be that wec will have the top floor and we will have the other three floors

mae hefyd yn ymwneud â charpedi , y llawr , lle y dylid rhoi llinellau er mwyn i bobl a chwn tywys wybod bod wal neu wydr
it is also about carpets , flooring , where lines should be provided so that people know that a wall is there , glass , and guide dogs

ar noson stormus , fe'm galwyd , fel cynghorydd , i dy a chael bod dŵr glaw yn arllwys drwy'r waliau , rai troedfeddi uwch y llawr
on a stormy night , as a councillor , i was called to a house to find rainwater pouring through the walls , several feet above the floor