Vous avez cherché: rhoi hwb ar (Gallois - Anglais)

bydd hefyd yn rhoi hwb mawr i ddatblygiad bae caerdydd
it will also give a major boost to the development of cardiff bay

byddwn hefyd yn rhoi hwb ychwanegol i buddsoddwyr mewn pobl
we will also give extra impetus to investors in people

fel y dywedodd val , bydd yn rhoi hwb mawr i'r ysbryd
as val said , it will give a great boost to morale

ystyrir ei fod yn rhoi hwb pwysig i ddiogelwch ffyrdd ledled cymru
it is viewed as an important boost to road safety throughout wales

bydd canolfan weinyddol y cynulliad yn y gogledd yn rhoi hwb ymlaen i hynny
the assembly's north wales administrative centre will add impetus to that

bydd hynny'n rhoi hwb calonogol i'r rhaglen gefnffyrdd , ar ôl blynyddoedd o ddirywio dan weinyddiaeth y torïaid
that will provide a welcome boost to the trunk roads programme , following years of decline under the tory administration

bydd buddsoddi ychwanegol yn rhoi hwb fawr i ddatblygu cynghreiriau iechyd lleol a hybu iechyd mewn ysgolion
additional investment will give a major boost to the development of local health alliances and health promotion in schools

bydd yn rhoi hwb sylweddol i'n gallu i gyflawni ein hymrwymiadau i blant a phobl ifanc
it will significantly enhance our ability to deliver on our commitments to children and young people

drwy roi caniatâd , bydd yn rhoi hwb aruthrol i'r prosiect ac yn profi yr â yn ei flaen
by giving this permission , she will give a tremendous boost to the project and will prove that it will go ahead

dylai'r cynulliad hwn gymryd ei bwerau o ddifrif , a rhoi hwb mawr i'r diwydiant
this assembly should take its powers seriously , and give a great boost to the industry

dylid mabwysiadu'r fenter hon ar gyfer rhaglenni cronfeydd strwythurol eraill er mwyn rhoi hwb cychwynnol i syniadau newydd
this initiative should be adopted for other structural funds programmes to kick-start new thinking

byddem , fel y byddai hi'n ei ddweud , yn rhoi hwb i'n gilydd drwy adegau anodd
we would , as she would say , keep each other going through difficult times

bydd y broses o adleoli cymysgedd o swyddogaethau rheng flaen a pholisi ar y raddfa hon yn rhoi hwb mawr i economïau lleol , ac yn rhoi strwythur gyrfa da i staff
the relocation of a mixture of front-line and policy functions on this scale will provide a major boost for the local economies , and a good career structure for staff

bydd hyn yn hwyluso'r broses , fel yr argymhellwyd yn y cynllun gweithredu , ac yn rhoi hwb cychwynnol i'w gwaith
this will ease the process , as recommended in the action plan , and will give its work a kick-start

bydd y £9 miliwn ar gyfer sgiliau sylfaenol hyd at 2007-08 yn rhoi hwb mawr i ail gam strategaeth sgiliau sylfaenol genedlaethol llywodraeth y cynulliad
the £9 million for basic skills up to 2007-08 will provide a major boost to the second stage of the assembly government's national basic skills strategy

bydd y cyhoeddiad a wneuthum yn gynharach -- bod yr asiantaeth cysylltiadau radio yn ystyried yn fanwl a all ddarbwyllo ymgeiswyr i gyflwyno ceisiadau lleol -- yn rhoi hwb i hynny
my earlier announcement -- that the radiocommunications agency is closely considering whether or not it can persuade bidders to make local bids -- will help that along

a geir ateb pendant yn yr haf ynghylch pa adran a fydd yn symud , ac a wnewch sicrhau mai adran eithaf mawr fydd honno er mwyn rhoi hwb i economi'r gogledd ?
will there be a definite answer in the summer as to which department is going , and will you ensure that it will be a sizeable department to give a boost to the north wales economy ?

bydd rhagoriaeth o'r fath yn rhoi hwb sylweddol i allu cymru i ddenu staff dysgu ac ymchwil o'r ansawdd gorau , a myfyrwyr o'r safon orau
such excellence will significantly boost wales's attractiveness to the best-quality teaching and research staff , and the highest calibre of students

a ydych yn cytuno y bydd hynny'n rhoi hwb i'w hymdrechion i ehangu cyfranogiad ymhellach drwy hybu amlygrwydd addysg brifysgol yng nghasnewydd a'i gyffiniau ?
do you agree that that will assist its efforts to further widen participation by raising the profile of university education in newport and the surrounding area ?

byddai hynny'n rhoi hwb sylweddol i'r farchnad ddur , yn enwedig oherwydd y bydd adnewyddu'r isadeiledd yn gofyn am fewnbwn mawr o'r diwydiant adeiladu
that would provide a considerable boost to the steel market , particularly as infrastructure renewal will demand a great input from the construction industry