Vous avez cherché: rhwygiadau (Gallois - Anglais)

cawsom 18 mlynedd o gystadleuaeth a fu'n peri rhwygiadau
we had divisive competition for 18 years

byddai sefyllfa lle mae rhent tenant sydd wedi trosglwyddo a rhent tenant newydd yn wahanol yn debygol o greu rhwygiadau o fewn y gymuned
a situation in which the rent of a transferred tenant and the rent of a new tenant differed would be likely to create divisions within the community

er y ceir rhwygiadau , a drwgdeimlad weithiau , mae'n bwysig fod pawb dan sylw'n teimlo eu bod wedi cael dweud eu dweud
although there is divisiveness and , sometimes , ill-feeling it is important that everyone involved feels that they have had their say

nid creu rhwygiadau a thensiynau pellach rhwng llywodraeth y cynulliad a swyddfa cymru oedd ein bwriad chwaith -- mae hynny'n digwydd heb gymorth plaid cymru
neither was it our intention to create further rifts and tensions between the assembly government and the wales office -- that is happening without plaid cymru's help

jonathan morgan : yn ôl arolwg diweddar o sylwadau'r proffesiwn addysgu ar dâl yn seiliedig ar berfformiad , teimlai 80 y cant ei fod yn achosi drwgdeimlad , teimlai 80 y cant ei fod yn cynyddu'r baich biwrocrataidd , a theimlai 90 y cant ei fod yn achosi rhwygiadau
jonathan morgan : according to a recent survey of the teaching profession's views on performance-related pay , 80 per cent felt that it caused resentment , 80 per cent felt that it increased the bureaucratic burden , and 90 per cent felt that it was divisive