Vous avez cherché: rhybuddiaf (Gallois - Anglais)

fodd bynnag fe'ch rhybuddiaf i fod yn ofalus
however , i sound a note of caution

rhybuddiaf y gwrthbleidiau rhag siarad am amcan 1 mewn ffordd besimistaidd
i caution the opposition parties not to talk about objective 1 in terms of doom and gloom

bûm yn hael oherwydd ysbryd y nadolig ond rhybuddiaf yr aelodau i fod yn ofalus yn y dyfodol
i have been generous because of my christmas spirit but i warn members to be careful in future

rhybuddiaf edwina o'r perygl o gael ei chwythu i ffwrdd ar garped hud y rhyngrwyd
i warn edwina of the danger of being wafted away on an internet magic carpet

rhybuddiaf chi mai'r system gabinet hon a roddodd fod i'r sefyllfa warthus hon
i warn you that this cabinet system gave birth to this appalling situation

rhybuddiaf yr aelodau nad wyf yn credu y bydd modd imi alw pawb sy'n dymuno cyfrannu i'r ddadl hon
i warn members that i do not think that i will be able to call all those who want to contribute to this debate

rhybuddiaf aelodau'r cynulliad na chaniatâf ddadl yn y siambr hon y flwyddyn nesaf sydd yn baratoad ar gyfer ymgyrch etholiad seneddol a gynhelir mewn man arall
i warn assembly members that next year i will not allow debate in this chamber that is a surrogate for a parliamentary election campaign conducted elsewhere

mae penderfyniadau a thrafodaethau ar y mater hwn yn parhau , ond rhybuddiaf gyd-aelodau i beidio ag ystyried y cynllun yn lloegr fel yr un gorau o reidrwydd i gymru
decisions and discussions on this matter are ongoing , but i warn colleagues not to consider the english scheme as necessarily the best one for wales

trafodaf yn fyr rai o'r blaenoriaethau hyn , egluraf ein gwaith , ac fe'ch rhybuddiaf am rai o'r anawsterau sydd yn bod
i will briefly discuss some of these priorities , explain our work , and alert you to some of the difficulties that exist

bydd gan y siaradwyr bum munud , ond fe'u rhybuddiaf y byddaf yn defnyddio'r botwm coch cyn gynted ag y daw'r pum munud i ben
speakers will have five minutes , but i warn them that i will be using the red button as soon as the five minutes are up

rhybuddiaf y gweinidog os caiff y swyddogion cyfranogiad cleifion hyn eu cyflogi'n uniongyrchol gan sefydliadau'r nhs , na fydd hynny'n lleihau nifer yr achosion y cyfeirir at yr ombwdsmon
i warn the minister that if these new patient participation officers are employed by nhs establishments directly , we will not reduce the level of cases being referred to the ombudsman

fe'ch rhybuddiaf , david , yn dilyn dienyddiad anffodus diweddar mrs thatcher -- cyfeirio yr wyf at y cerflun , wrth gwrs -- nad yw'r syniad o gerfddelwau efallai'n boblogaidd gyda phawb
i caution you , david , following the unfortunate recent beheading of mrs thatcher -- i refer to the statue , of course -- that the concept of statues might not be popular with everyone