Vous avez cherché: roeddwn i bron wedi ddechrau (Gallois - Anglais)

roeddwn i
i was

roeddwn i eisiau
i wanted this

roeddwn i awyddus i fynd
i was eager to go

roeddwn i ar ben fy nigon
over the moon

maen nhw'n wedi ddechrau yn barod
they have already started

mae'r cnydau bron wedi blodeuo
the crops have almost come into flower

ar y cyfan , mae ymwelwyr i'r amgueddfeydd bron wedi dyblu
overall , visitors to the museums have almost doubled

erbyn i bobl ifanc gyrraedd 18 oed , maent bron wedi symud ymlaen
by the time young people reach the age of 18 , they have almost moved on

gellir eu cyflwyno ar unwaith bron wedi hynny
they can then be introduced almost immediately

mae ganddi oblygiadau i bron iawn bob pwyllgor arall
it has implications for almost every other committee

a ildiwch ? mae eich amser bron wedi dod i ben
are you giving way ? you are almost out of time

diwygiwyd hynny i lawr i 0 .1 y cant -- mewn geiriau eraill , mae bron wedi dod i stop
that has been revised downward to 0 .1 per cent -- in other words , an almost total standstill

yn fy etholaeth , dyffryn clwyd , mae diweithdra bron wedi haneru
in my constituency , the vale of clwyd , unemployment has almost halved

roeddwn i fyny yn gwarando ary glaw a spiegel im spiegel arvo part ar gyfer soddgrwth a phiano , ac yn boenus i chi
i was up guarding the rain and spiegel im spiegel arvo part for cello and piano , and it was painful for you

atgoffaf y ceidwadwyr fod ysbyty cimla , o dan eu gweinyddiaeth hwy bron wedi cau
i remind the conservatives that under their administration , cimla hospital came close to closure

erbyn hyn , mae'r ffigur hwnnw wedi codi i bron i 300 ,000
that figure has now risen to almost 300 ,000

bydd y cynnyrch cyfredol o 1 .3 miliwn metr ciwbig yn cynyddu i bron 2 filiwn metr ciwbig
the current production of 1 .3 million cubic metres will increase to nearly 2 million cubic metres

roeddwn i'n teimlo gartref y prynhawn yma ac yn cludo fy ngharf isaf ar y chwith ac yn torri ar fy arddwrn
i felt at home this afternoon and bruises my left lower arm and cut on my wrist

dywedais fod cyfradd y cynnydd a fu ynddi wedi disgyn i bron hanner lefel y cynnydd a gafwyd pan oedd y ceidwadwyr mewn grym
i said that the rate at which it increased had fallen to almost half of the level that it was increasing by when the conservatives were in power