Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mae dadl ynglyn â pha mor bell y dylem fynd o ran ` rural proofing ' ar bolisïau yn y cynulliad
there is an argument as to how far we should go with regard to a rural proofing of policies in the assembly
bu elfen o gystadlu drwy , er enghraifft , y prosiect multi-agency rural area network a ddarparwyd gan y cwmni mll telecom , sydd yn darparu lled band llydan drwy dechnoleg ficrodonfedd
there has been an element of competition opening up through , for example , the multi-agency rural area network project provided by the company mll telecom , which is providing broadband width through microwave technology
nid yw'r cynllun datblygu gwledig hwn yn cynnwys gweledigaeth integredig megis y weledigaeth hirdymor a gynhwysir yn ` rural scotland : a new approach '
this rural development plan does not contain an integrated vision such as the long-term vision contained in ` rural scotland : a new approach '
cyfarfûm y bore yma â chynrychiolwyr naw o'r partneriaethau gweithredu dros gymunedau gwledig llwyddiannus cyntaf o dan y strategaeth ` rural community action -- gweithredu dros gymunedau gwledig '
this morning , i met representatives of the first nine successful rural community action partnerships under the ` rural community action -- gweithredu dros gymunedau gwledig ' strategy
canfyddiad mark tewdwr jones yn , ` dispelling a myth ? second homes in rural wales ', oedd mai pobl yn ymddeol mewn ardaloedd gwledig a'r rhai sy'n gyrru i'r gwaith o bell yn hytrach na phobl sy'n prynu ail gartref neu gartref gwyliau oedd yn gyfrifol am y pwysau ar brisiau
mark tewdwr jones in , ` dispelling a myth ? second homes in rural wales ', found that the pressure on prices came more from people retiring to rural areas and long-distance commuters than from second or holiday home buyers