Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
brian hancock : a gredwch fod pobl yn cwyno pan fyddant yn s^ n am y cynnydd o 75c mewn pensiynau a pha mor wael y caiff glowyr cymru eu trin ?
brian hancock : do you think that people are whingeing when they talk about a 75p increase in pensions and how badly welsh miners are being treated ?
o fel arfer y mae tystysgrlf swyddogol neu nodyn s/n dangos cysylltlad â gwrthrych y ddogfen adnabod (e.e. drwy brlodas) neu os mal plant a drafodir, nodyn ar basport eu rnieni'n ddigon i brofl perthynas â'r teulu.
■ generally speaking, an official certificate, or a reference to the link (e.g. marriage) on the identity document, or, in the case of children, being mentioned on the parents' passports is accepted as proof of kinship.