Vous avez cherché: sa i mor ddrwg a chi (Gallois - Anglais)

sa i mor ddrwg a chi
ofiach

bant a chi
off you go

llongyfarchiadau i'ch nana (a chi)
congratulations to your nana (and you, a little bit)

lawn diolch a chi
i'm pretty good

nid ydym mor ddrwg ein byd â lloegr yn nhermau recriwtio a chadw staff
we are not as badly off as england in terms of recruitment and retention

braf cwrdd a chi hefyd
nice to meet you too

dywedwyd wrthym nad oedd comiwnyddiaeth yn beth mor ddrwg â hynny
we were told that communism was not such a bad thing

roedd yn hyfryd cwrrd a chi
and safe

o ran cymru wledig , nid ydym mewn sefyllfa mor ddrwg ag yr awgrymwch
as regards rural wales , we are not quite in such a bad position as you are implying

nid yw dau ddrwg a gweithdrefn amhriodol yn y cyfarfod llawn yn gwneud un da
two wrongs and improper procedure in plenary does not make a right

cafodd treth y pen enw mor ddrwg fel y rhoddwyd y gorau iddi ar ôl tair blynedd
the poll tax was brought into such disrepute that it was abandoned after three years

diolch hyfryd a diolch am fy ngwneud i mor hapus
lovely thanks

yn olaf , mae rhai adeiladau a effeithir mor ddrwg fel na ellir cael yswiriant ar eu cyfer oherwydd llifogydd a gafwyd ddwy neu dair blynedd yn ôl
finally , a number of properties are so badly affected that they are not able to obtain insurance cover due to flooding some two or three years ago

o dystiolaeth anecdotaidd , deallaf nad yw'r sefyllfa mor ddrwg ag yr oedd yn union ar ôl 11 medi
from anecdotal evidence , i understand that the situation is not as bad as it was immediately after 11 september

felly mae’n ddrwg iawn gennyf beidio ag ymuno a chi ond byddaf yng nghymru ar wifren zip gyda fy wyrion. llanwer o gariad gan,
mor drist iawn. byddwn yn gweld eisiau chi. peidiwch â chwympo oddi ar y wifren sip

maent yn disgwyl i ni , a chi'n enwedig , roi arweiniad a gofynnant beth y gellir ei wneud drostynt
they look to us , and particularly to you , for a lead and ask what can be done for them

gallaf eich sicrhau nad ydym yn sôn am y math o ffermydd cwn bach y bu gan gymru enw mor ddrwg amdanynt yn y gorffennol --
i assure you that we are not talking about the kind of puppy farms that wales had such a bad reputation for in the past --

ni fyddai dyfarniad gennyf i mor ystyriol ac felly ni fyddai o'r un safon
the ruling that i would give you would not be as considered and therefore not of the same quality