Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
yr oedd y sefydliad yn chwilio am arbenigwyr o unrhyw wlad yn y byd a oedd yn gwybod unrhyw beth am sars , ei batrwm datblygu tebygol a sut i'w atal
the who needed specialists from any country in the world who knew anything about sars , its likely development pattern and how to stop it
nid yw'r sefyllfa mor wahanol â hynny i'r hyn a ddigwyddodd pan gafwyd achosion niferus o glefyd sars tua 18 mis yn ôl , hefyd yn ne-ddwyrain asia , pan wnaed cais gan sefydliad iechyd y byd i gynnull tîm o epidemiolegwyr ac arbenigwyr ym maes iechyd y cyhoedd a'u hanfon i tsieina , singapôr a'r gwledydd eraill yr effeithiwyd arnynt gan y clefyd , gan ofyn a fyddai ots ganddynt roi eu hiechyd eu hunain yn y fantol
this is not unlike what happened when the sars outbreak occurred some 18 months ago , also in south-east asia , when the world health organisation put out a call for a team of epidemiologists and public health specialists to be assembled and to go out to china , singapore and the other countries affected by the outbreak , asking whether they would mind putting their own health at risk