Vous avez cherché: sbort (Gallois - Anglais)

sbort
larkeryzery

gallwn gael sbort yn dyfynnu brawddegau sydd prin yn gwneud synnwyr
i could have fun quoting sentences that hardly make sense

nid sbort ydyw , ond efallai mai dyma'r unig ffordd ymarferol o reoli pla
it is not a sport , but may well be the only viable form of pest control

byddai hynny yn gwbl afresymol a byddai'r corff deddfwriaethol hwn yn destun sbort
that would be totally unreasonable and this legislative body would be a laughing stock

mae plaid cymru yn gwneud y cynulliad cenedlaethol yn destun sbort drwy ei droi yn arena arall lle y gellir ymladd yr etholiad cyffredinol
plaid cymru is making a mockery of the national assembly by turning it into another arena in which to fight the general election

a gytunwch fod costau cynyddol meistri sbin yn gwneud eich honiadau am lywodraeth agored yn destun sbort ac yn hynod o sarhaus i bobl cymru ?
do you agree that the rocketing costs of spin-doctors make a mockery of your claims to open government and are deeply offensive to the people of wales ?

gallwn ddod yn destun sbort pe bai'r gofyniad cyffredinol hwn yn mynd yn uniongyrchol i'r llysoedd gan y gellid anwybyddu rhai sefydliadau ar gam
we could be ridiculed if this general requirement went directly to the courts because some organisations could easily be overlooked in good faith

gallaswn gael sbort gyda phynciau sy'n wleidyddol anghywir fel ceiswyr lloches neu hawliau hoyw , a dod â hwy i gyd i mewn dan bennawd bras datblygu cymdeithasol gynaliadwy
i could have had fun with politically incorrect subjects such as asylum seekers or gay rights , and brought them all in under the broad heading of socially sustainable development

byddai bodloni ar y pentwr brics coch hyn yn ein gwneud yn destun sbort i ymwelwyr tramor , gwleidyddion , diplomyddion , pobl fusnes , diwydianwyr , ac yn y blaen
merely accepting this pile of red bricks would make us a laughing stock in the eyes of foreign visitors , politicians , diplomats , business people , industrialists , and so on

ar ôl hynny , hyrwyddodd y prif weinidog y syniad o adeilad a fyddai'n gyfaddawd chwerthinllyd , a wnaeth gymru'n destun sbort ledled prydain
the first minister then promoted the idea of a ludicrous compromise building , which made wales a laughing stock throughout britain

mae'n gyson yn yr ystyr eich bod wedi bod yn ei drafod fel sbort -- neu o leiaf byddai'n ddoniol oni bai am y gwastraff o arian trethdalwyr cymru
it is consistent in that you seem to have been playing it for laughs -- or at least it would be funny were it not such a waste of welsh taxpayers ' money

onid yw'n wir fod y cynulliad wedi dod yn destun sbort oherwydd diffyg gweithredu'r prif weinidog a methiant y dirprwy brif weinidog i gymryd y camau angenrheidiol ? gofynnaf am eich dyfarniad ar hyn
is it not the case that the assembly has become a laughing stock because of the first minister's inactivity and the deputy first minister's failure to take the necessary action ? i ask for your ruling on this

gallai'r system ddod yn destun sbort pe na wneid hynny a phe byddai aelod , yn ddiniwed , yn anghofio cofrestru aelodaeth o unrhyw un o'r sefydliadau niferus y gellid eu categoreiddio fel rhai preifat
not to do so could leave the system open to ridicule should a member innocently forget to register membership of one of the many organisations that could be categorised as private

a ymunwch â mi i gondemnio'r cynnig hwnnw oherwydd yr effaith niweidiol a gaiff ar y gymraeg ? mae'n golygu bod yr holl gynigion yr ydych newydd eu crybwyll sy'n cefnogi'r iaith yn destun sbort
will you join me in condemning that proposal because of the devastating impact it will have on the welsh language ? it makes a mockery of all the proposals that you have just mentioned that support the language