Vous avez cherché: seren y pythefnos (Gallois - Anglais)

seren y dydd
my isabella is star of the day

seren y wythnos
star of the week

pwy yw seren y dydd
who is today's star

parhaodd y gwaith hwnnw gydol y pythefnos diwethaf
that work continued throughout the last fortnight

credaf y gallwch ddisgwyl cyhoeddiad o fewn y pythefnos nesaf
i think you can expect to receive an announcement within the next fortnight

darparaf hynny i'r aelodau yn ystod y pythefnos nesaf
i will provide that to members in the next two weeks

denodd y wefan 4 ,000 o ymwelwyr yn ystod y pythefnos cyntaf
the website attracted over 4 ,000 hits during the first two weeks of its existence

credaf y bydd yr haelioni rhagorol a welwyd yn ystod y pythefnos a hanner diwethaf yn parhau
i think that the exceptional generosity shown during the past fortnight and a half will continue

cytunais i gyfarfod â banciau a sefydliadau eraill yn y pythefnos nesaf i adolygu'r sefyllfa
i have agreed to meet banks and other organisations in the next two weeks to review the position

credaf fod y rhan fwyaf o'r aelodau wedi cael cyfle i dderbyn eglurhad yn y pythefnos diwethaf
i believe most members have had the chance of an explanation in the last fortnight

mae llawer iawn o ffactorau yn y fantol o ran a yw'n bosibl cael cytundeb yn y pythefnos sydd ar gael inni
many factors hang in the balance as regards whether it is possible to reach an agreement in the fortnight that is available to us

deallaf y bydd gan swyddogion canolfan mileniwm cymru rywbeth i'w ddweud am y mater hwnnw yn y pythefnos nesaf
i understand that wales millennium centre officials will have something to say about that matter in the next two weeks

fodd bynnag , sylwais ar batrwm yn ystod y pythefnos diwethaf pan nad yw gweinidogion y cabinet yn cymryd ymyriadau yn ystod dadleuon allweddol
however , i have noticed a pattern during the last fortnight whereby cabinet ministers do not take interventions during key debates

brian gibbons : hoffwn longyfarch owen john thomas am gynnig dwy ddadl fer yn y pythefnos diwethaf ar faterion sydd o gryn ddiddordeb i mi
brian gibbons : i congratulate owen john thomas on proposing two short debates in the last two weeks on matters that are of considerable interest to me

mae'n bwynt diddorol , oherwydd ein bod ar fin gweld y rhywogaeth brin a elwir y tori brith yn ymddangos yn ystod y pythefnos nesaf
it is an interesting point , because we are just about to see that little known species called the lesser spotted-tory appear over the next two weeks

mae'n mynegi cefnogaeth i'r camau a gymerwyd eisoes , sy'n cynnwys y pythefnos diwethaf o fomio didrugaredd
it expresses support for the steps that have already been taken , which include the last two weeks of relentless bombing

erbyn hyn , mae 300 miliwn o bobl yn defnyddio'r ewro bob dydd , ac , felly , cymerwyd naid seicolegol hollbwysig dros y pythefnos diwethaf
three hundred million people are now using the euro every day , and therefore an essential psychological leap has been taken over the last fortnight

er gwaethaf newyddion gofidus a thorcalonnus yn ystod y pythefnos diwethaf , mae'r staff wedi rhoi'r bobl ifanc maent yn eu helpu yn gyntaf
in spite of the last two weeks ' distressing and shattering news , the staff's first thoughts have been for the young people that they are helping

dywedodd y prif weinidog heddiw y byddai'r dirprwy brif weinidog yn ymgymryd ag ymweliad yn y pythefnos nesaf ar ran y cynulliad mewn perthynas â'i gyfrifoldeb dros gymru dramor
the first minister stated today that the deputy first minister would undertake a visit in the next fortnight on behalf of the assembly in relation to his responsibility for wales abroad

credaf fod rosemary wedi newid ei barn ar hyn , neu fod y cyngor a dderbyniodd gan weision sifil wedi newid yn y pythefnos diwethaf , ond mae dadl ynghylch ai hwn yw'r dehongliad cywir ai peidio
i believe that rosemary has changed her view on this , or the advice she has received from civil servants has changed in the last two weeks , but there is an argument about whether or not this is a right interpretation