Vous avez cherché: sianelau (Gallois - Anglais)

sianelau allbwn
output channels

yr wyf yn eich sicrhau bod y sianelau cyfathrebu ar agor
i assure you that the channels of communication are open

yr ydym am sicrhau bod y sianelau cyfathrebu'n gywir
we want to get the communication channels right

mae cynifer o sianelau ar gael i bawb yn awr fel na ellir gorfodi pobl i ddal at amodau
there are so many channels available to everyone now that you cannot make people abide by conditions

dylai'r arian gael ei dalu yn uniongyrchol i'r theatr drwy sianelau arferol cyngor y celfyddydau
the money should be paid directly to the theatre through the normal arts council routes

eto , o ganlyniad i radio digidol gellid sefydlu llawer mwy o sianelau radio newydd , ac yn sicr mae angen sicrhau llais cryf i radio cymunedol yn y sbectrwm hwnnw
again , digital radio opens up the possibility of many more radio channels , and certainly community radio needs a strong voice in that spectrum

yng ngogledd-ddwyrain cymru , mae'n peri gofid i mi bod llawer o erialau teledu yn derbyn granada yn hytrach na sianelau cymreig
in north-east wales , i am concerned that many television aerials receive granada rather than welsh channels

mae'n pwysleisio bod angen i sector yr ysgolion annibynnol sefydlu sianelau cyfathrebu clir gydag awdurdodau addysg lleol , adrannau gwasanaethau cymdeithasol a phwyllgor amddiffyn plant yr ardal
it emphasises the need for the independent school sector to establish clear channels of communication with local education authorities , social services departments and area child protection committees

andrew davies : os ceir dadl â chynnig , caiff yr aelodau wybod erbyn bore yfory , drwy'r sianelau arferol , am eiriad y cynnig hwnnw
andrew davies : if there is to be a debate with a motion , members will be made aware by tomorrow morning , through the normal channels , of the wording of that motion

mae'n bwysig cofio mai un sianel yn unig o arian i'r celfyddydau yw cyngor celfyddydau cymru , ac yr wyf yn awyddus i weld arian yn cael ei gyflwyno drwy amrywiaeth o sianelau
it is important to bear in mind that the arts council of wales is only one channel of money for the arts , and i am keen to see money delivered through a variety of channels

andrew davies : byddaf yn ystyried ac yn ymgynghori â'm cyd-aelodau ar unrhyw geisiadau ar gyfer cyflwyno dadleuon a gyflwynir drwy'r sianelau arferol
andrew davies : i will consider and consult with colleagues on any requests for tabling debates made through the normal channels

carl sargeant : mae hynny'n gwbl briodol a byddai'n ddoeth gwneud hynny drwy'r sianelau priodol , sef yr archwiliwr dosbarth , nid yn y wasg
carl sargeant : that is wholly appropriate and it would be advisable to do so through the appropriate channels , namely the district auditor , not the press

a ddefnyddiwch y sianelau priodol i alw am weithredu argymhelliad adroddiad y pwyllgor dethol ar faterion cymreig ar allgáu cymdeithasol ? mae'r adroddiad yn cynnig system o dapro budd-daliadau fel modd o gael pobl i swyddi neu hunan-gyflogaeth
will you use the appropriate channels to call for the implementation of the recommendation of the welsh affairs select committee report on social exclusion ? the report proposes a system of tapering benefits as a means of getting people into jobs or self-employment