Vous avez cherché: sydd y dodd (Gallois - Anglais)

cefnogaf y teimladau sydd y tu ôl iddo
i support the sentiments that lie behind it

dyna sydd y tu cefn i'r penderfyniad ar benllergaer
that lies behind the penllergaer decision

alun cairns : nid dim ond hynny sydd y tu hwnt i chi
alun cairns : not only that is beyond you

fodd bynnag , ni wyr yr un ohonom beth sydd y tu ôl iddynt
however , none of us knows what lies behind them

ni fydd prosiectau sydd y tu allan i barc cenedlaethol sir benfro mor ffodus
projects that are not based within the pembrokeshire national park will not be so lucky

gwrthodaf yn llwyr y rhagdybiaeth sydd y tu ôl i'ch cwestiwn , nick
i reject wholeheartedly the assumption that lies behind your question , nick

fodd bynnag , nid dyna'r cyfan sydd y tu ôl i'r cynnydd
however , that is not all that is behind the increase

credaf mai dyna sydd y tu ôl i'ch cwestiwn , dai , a derbyniaf hynny
i believe that that is what is behind your question dai , and i accept that

mae jack straw yn cefnogi'r egwyddorion sydd y tu ôl i'r mesur hwn
jack straw supports the principles behind this bill

cydymdeimlaf â'r neges sydd y tu ôl i'r cwestiwn oherwydd profiad personol
i am sympathetic to the message behind the question because of personal experience

ceir pryderon eraill ynglyn â cheiswyr lloches sydd y tu allan i gylch gwaith a chyfrifoldeb y cynulliad cenedlaethol
there are other concerns regarding asylum seekers that are outside the national assembly's remit and responsibility

a ddylem ystyried cyfrifoldeb tirfeddianwyr i ymdrin â rhywbeth sydd y tu hwnt i'w rheolaeth ?
should we consider the responsibility of landowners to deal with something that falls outside their control ?

holaf yr un peth i sue essex heddiw a dyna sydd y tu ôl i welliant 5 , yr oeddwn yn falch ei bod wedi ei gefnogi
i repeat that question to sue essex today and that is the background to amendment 5 , which i was glad that she supported

cyhyd ag y cadwn y ddysgl yn wastad , mae gennym hawl i fynegi barn ar faterion sydd y tu hwnt i'n cyfrifoldebau
as long as we keep the balance right , we have a right to express views on matters that are outside our own responsibilities

bu'r consensws trawsbleidiol sydd y tu ôl i waith y cyngor yn gymhelliant i ddatblygu'r weledigaeth hon yn y barri
the wonderful cross-party consensus that lies behind the work of the council has been a powerhouse for moving this vision of barry forward

ar y llaw arall , mae'r cynulliad yn gallu cydlynu gweithredu a chodi pontydd mewn modd sydd y tu hwnt i freuddwydion unrhyw gorff arall
on the other hand , the assembly is able to co-ordinate action and to build bridges in a way that no other body can dream of doing

ar gyfer y rhannau hynny o gymru sydd y tu allan i ardal amcan 1 , mae gennym gyfle gwirioneddol i fanteisio ar statws ardal sy'n derbyn cymorth
for those parts of wales outside the objective 1 area , we have a real opportunity to capitalise on assisted area status

beth a wnewch i helpu lleoedd megis fy etholaeth , sydd y tu allan i ardal amcan 1 , i ddiddymu'r pla ofnadwy hwn ?
what will you do to help places such as my constituency , that are outside the objective 1 area , to eradicate this dreadful scourge ?

a allwch egluro inni beth yw statws yr arian hwn ? a yw'n dod o gymorthdaliadau ewropeaidd , sydd y tu allan i gyfrifoldeb y cynulliad ?
can you explain the status of this money ? is it derived from european subsidies , and therefore outside the assembly's remit ?

gresynaf at y duedd heddiw ymhlith llawer o rieni -- ac nid wyf yn eu beio -- i ymboeni am beryglon y maent yn tybio sydd y tu allan i'r cartref
i regret the tendency nowadays of many parents -- and i am not blaming them -- to worry about imagined dangers outside the home