Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mae'r comisiwn yn bwriadu cynnal prosiect ymchwil y flwyddyn nesaf er mwyn nodi hyd a lled a natur y tangofrestru mewn cymunedau penodol ym mhrydain
the commission is planning to undertake a research project next year to identify the extent and nature of under-registration in particular communities in britain
croesawaf ymrwymiad y comisiwn etholiadol i ymgymryd â gwaith ymchwil i nodi hyd a lled y broblem o ran tangofrestru , ac mae dadl dda o'i blaid ym mharagraff 5 .36 o'i adroddiad
i welcome the electoral commission's commitment to pursue research to identify the full extent of under-registration , and it makes a good case for it on paragraph 5 .36 of its report
mae'n briodol ichi ddewis ward gorllewin y rhyl , oherwydd bod cydberthynas , yn anffodus , rhwng lefelau cofrestru isel a chymunedau difreintiedig , yn arbennig mewn ardaloedd lle ceir trosiant uchel ymhlith y boblogaeth , a phobl sy'n byw efallai mewn cartrefi un person neu mewn tai a osodir i fwy nag un person -- mae sawl rheswm pam y ceir tangofrestru
you are right to pick out the rhyl west ward , as there is , unfortunately , a correlation between low levels of registration and deprived communities , particularly in areas with high turnover of population , and perhaps people living in single person households or in multilets -- there are many reasons for under-registration