Vous avez cherché: tant (Gallois - Anglais)

tant
chord

mae hynny'n taro tant
this has great resonance

bydd hynny'n taro tant gyda llawer ohonom
that will strike a chord with many of us

mae gwelliant 3 yn enw jocelyn davies yn taro tant
amendment 3 in the name of jocelyn davies strikes a chord

mae ein haddewid i weithio mewn ffyrdd cwbl newydd hefyd wedi taro tant
our commitment to working in entirely new ways also struck a chord

yna deuthum yma y prynhawn yma i glywed pobl yn rhygnu ar yr un tant
then i come here this afternoon to hear the same old record playing time and time again

yr oedd dau bwynt a wnaeth yn y cyflwyniad hwnnw wedi taro tant yn fy achos i
two points that he made at that presentation struck a chord with me

gwn fod yr awgrym bod angen inni gael rhagor o gyfarfodydd pwyllgor yn taro tant gyda rhai aelodau , ond nid pob un
i know that saying that we need more committee meetings will strike a chord with some members , though not all

mae strydoedd diogelach yn fater sy'n taro tant gyda phawb y siaradwch â hwy pan ydych allan yng nghasnewydd
safer streets is an issue that rings a bell with everyone that you speak to when you are out in newport

at hynny bydd cynnig alun yn taro tant gyda nod canghellor y trysorlys i ddiddyfnu'r trysorlys oddi ar ei gaethineb i refeniw tybaco
furthermore , alun's proposal will chime with the chancellor of the exchequer's aim of weaning the treasury off its own addiction to tobacco revenue

mae fy ngwelliant 6 yn adlewyrchu'r agwedd hon tuag at reoli gwastraff a gobeithiaf ei bod yn taro tant gydag aelodau eraill yn y siambr hon
my amendment 6 reflects this approach to waste management and i hope that it strikes a chord with other members in this chamber

mae hyn yn cynnwys llyfrau ar hanes lleol , bywgraffiadau lleol ac ysgrifennu am ardal leol sydd yn sicr yn taro tant yng nghymru , megis y gyfres talk tidy ar sut i siarad wenglish
this includes books on local history , local biographies and local writing that has a particular resonance in wales , such as the talk tidy series on how to speak wenglish

mae democratiaid rhyddfrydol cymru yn gwybod hefyd fod treth incwm leol yn taro tant oherwydd ers yr haf , yn y sioe frenhinol ac yn yr eisteddfod genedlaethol ymysg lleoedd eraill , buom yn gofyn i bobl lofnodi deiseb sydd wedi denu miloedd o gefnogwyr
the welsh liberal democrats also know that local income tax strikes a chord because since the summer , including at the royal welsh show and the national eisteddfod , we have been asking people to sign a petition , that has attracted thousands of signatures

` diffyg buddsoddi hirdymor o dan y torïaid ' yw ateb arferol llafur , gan obeithio y caiff ddihangfa os bydd yn rhygnu ar yr un tant , fel y gwna brian gibbons yn awr
` chronic under-investment during the tory years ', is the usual reply from labour , hoping that endlessly repeating this tired mantra , as brian gibbons is doing now , will let it off the hook