Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
efallai yr hoffai glyn wybod bod aelodau'r llywodraeth geidwadol a oedd yn ymwneud â thapio fy ffonau yn ddigon anrhydeddus i gyfaddef fod fy ffonau wedi'u tapio
glyn might like to know that the members of the conservative government who were party to tapping my telephones were honourable enough to admit that my telephones had been tapped
byddai hynny'n atal awdurdodau lleol rhag tapio i mewn i'r cyllidebau hynny ar adegau o argyfwng , neu'n fympwyol , fel y digwyddodd yn y gorffennol
that would prevent local authorities from tapping into those budgets in times of crisis , or on a whim , as has happened in the past
yng ngoleuni fy nghefndir fel un a fu'n swyddog heddlu am ryw 30 mlynedd , ac yn nodedig am imi gael f'atal o'm dyletswydd nid unwaith ond dwywaith , ac ennill adolygiad barnwrol am atal anghyfreithlon , a mynd gerbron y llys hawliau dynol am fod fy nheleffonau'n cael eu tapio , ac ar ôl gwasanaethu awdurdod heddlu a gweithio fel aelod o awdurdod heddlu , gobeithiaf fod gennyf ryw ychydig o brofiad y gallaf fanteisio arno
given my background as a police officer of some 30 years , having had the distinction of being suspended from duty not once but twice , having won a judicial review of unlawful suspension , having gone before the court of human rights because my telephones were tapped , having served a police authority and worked as a member of a police authority , i hope i have some small experience to call upon