Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dylai gael ei theilwra at anghenion pob ardal leol , a rhaid datblygu cyfranogiad o bob rhan o'r gymuned
it should be tailored to the needs of each locality , and participation from all sections must be developed
ein hamcan fydd darparu'r addysg blynyddoedd cynnar orau bosibl , wedi ei chyflawni drwy wahanol ddulliau ac wedi ei theilwra i amgylchiadau lleol
our objective will be the best early years education possible , achieved through diverse means and tailored to local circumstances
heb strategaeth gydlynol wedi'i theilwra , mae perygl y bydd datblygiadau tgch yn agor y bwlch economaidd rhwng yr ardaloedd gwledig a threfol yng nghymru
without a tailored , co-ordinated strategy , there is a risk that ict developments will widen the economic gap between the rural and urban areas of wales
bydd y trefniadau newydd hyn yn ffurfio dewislen integredig neu gyfres o fathau gwahanol o gymorth , wedi ei theilwra i anghenion busnesau ar gamau gwahanol o'u datblygiad
these new arrangements will form an integrated menu or suite of different types of support , geared to the needs of businesses at different stages of their development
david davies : mae ein polisi presennol yn cynhyrchu llawer o bobl â safon isel o gymraeg , felly gadewch inni ganolbwyntio a theilwra ein polisïau i gynhyrchu pobl â safon uwch o gymraeg
david davies : our present policy turns out many people with a low standard of welsh , so let us concentrate and tailor our policies to turn out people with a higher standard of welsh
eleanor burnham : cred democratiaid rhyddfrydol cymru fod y cyfarwyddiadau hyn yn gam tuag at agwedd fwy personol wedi'i theilwra'n well tuag at ddarparu gofal iechyd
eleanor burnham : the welsh liberal democrats believe that these directions represent a step towards a more tailored and personal approach to the provision of healthcare
bydd ein strategaeth ar gyfer plant a phobl ifanc 14-19 mlwydd oed , llwybrau dysgu , yn mabwysiadu ymagwedd fwy hyblyg , wedi'i theilwra i anghenion unigol a fydd yn annog y rhai sydd mewn perygl o roi'r gorau iddi i barhau â'u haddysg a'u hyfforddiant
our strategy for 14 to 19-year-olds , learning pathways , will put in place a more flexible approach , tailored to individual needs that will encourage those who are in danger of dropping out to continue to take part in education and training