Vous avez cherché: tomos yn cerdded ei gi (Gallois - Anglais)

ni fyddai neb yn cerdded rhwng ty crycywel â pharc cathays
nobody would walk between crickhowell house and cathays park

gwyddoch y bydd ian botham yn cerdded cymru benbaladr i godi arian
you know that ian botham will be walking the length and breadth of wales to raise funds

bu cannoedd o filoedd o bobl yn cerdded y strydoedd mewn protest yn erbyn rhyfel y credant ei fod yn anghyfiawn
hundreds of thousands of people have taken to the streets to protest against what they believe to be an unjust war

` ni fyddwn yn hoffi cael pobl yn cerdded drwy fy ngardd gefn i '
` i would not particularly like to have people walking through my back garden '

mae pobl yn cerdded yn rhwydd o un rhan o'r amgueddfa i'r llall
people wander easily from one part of the museum to the other

buom yn cerdded ar borth eynon y diwrnod hwnnw , a ddangosai leiniau o graig a noethni
we walked on port eynon that day , which showed areas of rock and bareness

er bod y daith ychydig yn llai na dwy filltir , golyga fod bechgyn yn cerdded ar hyd darn prysur o briffordd
although the journey is just under two miles , it means boys walking along a busy stretch of main road

fodd bynnag , yr oeddwn yn pryderu i weld defaid yn cerdded ar hyd yr a525 i'r de o lansannan ddoe
however , i was worried to see sheep walking along the a525 south of llansannan yesterday

mae llawer o aelodau cynulliad yn cerdded heibio'r llun hwnnw bob diwrnod gwaith , mae'n siwr
i am sure that many assembly members walk past that portrait every working day

gall unrhyw un sydd wedi gweld mam-gu 50 mlwydd oed yn cerdded y bryniau ac yn gadael dyn 18 mlwydd oed anystwyth ar ei hôl ar ôl ychydig filltiroedd dystio i hynny
anyone who has seen a 50-year-old hill-walking grandmother leaving a 18-year-old male couch potato in her wake after a few miles will testify to that

brian gibbons : hoffwn wneud datganiad buddiant fel un a dreuliodd y penwythnos diwethaf yn cerdded 12 i 15 milltir drwy gymru wledig
brian gibbons : i wish to make a declaration of interest as someone who spent the last weekend walking 12 to 15 miles through rural wales

gall unrhyw un sydd yn cerdded strydoedd ein cymunedau yng nghymru weld fod llai o bobl ifanc yn cicio'u sodlau a bod mwy yn cael swyddi a hyfforddiant
anyone who walks the streets of our communities in wales can see that fewer young people are hanging around and that more are entering jobs and training

pan oeddech yn cerdded ar y stryd , yr oedd y difrod a'r niwed a wnaethpwyd i'r gymuned mor amlwg â golau dydd
when you walked up and down the street , the destruction and the damage that had been done to the community was as plain as the nose on your face

er nad yw'n bechod marwol , mae'n rhyfedd bod pobl yn cerdded o amgylch cynulliad cenedlaethol cymru yn cario poteli o ddwr o loegr
although it is not a cardinal sin , it is strange that people walk around the national assembly for wales carrying bottles of english water

ar ôl y ffilm, bydd tom yn mynd adref ar y trên a bydd sarah yn cerdded. byddaf yn mynd adref gyda mam yn y car. ni fyddaf yn cerdded oherwydd fy mod yn ddiog.
sarah will buy sweets

mae'r manylion a roddwyd inni hyd yma yn ` creu'r cysylltiadau ' yn brin ac yn amhendant , ac mae amser yn cerdded ymlaen
the detail given to us thus far in ` making the connections ' is scanty and uncertain , and time is running on

bydd yn golygu y gall cymru gynllunio a darparu -- [ torri ar draws . ] eisteddwch , rhodr ; nid ydych yn cerdded ar y dwr
it will mean that wales can design and deliver -- [ interruption . ] sit down , rhodr ; you are not walking on water

clywsom yr ysgrifennydd cynulliad yn ymdrin yn onest â'r holl broblemau sydd yn wynebu'r nhs yng nghymru ar hyn o bryd , yn edrych arnynt wyneb yn wyneb ac yn cerdded ymaith heb ddweud dim byd ystyrlon
we have heard the assembly secretary approach honestly all the problems that currently face the nhs in wales , look them square in the face and walk away without saying anything meaningful

a yw'n barod i gondemnio'r cwtogi yn nifer yr heddweision sydd yn cerdded strydoedd prydain fawr ? mae hynny yn naturiol yn dylanwadu ar y cynnydd mewn troseddau difrifol sydd yn digwydd yn y wlad hon ar hyn o bryd
is he willing to condemn the reduction in the number of policemen on the beat in great britain ? that naturally has an influence on the increase in serious crime committed in this country

mae'n fater o bwys i un person a ddangosodd imi ei bod wedi costio £76 ,000 y flwyddyn cynt i roi trefn ar ei thy a dyna lle'r oedd , unwaith eto , yn cerdded drwy ddwr
it is a big issue for one person who has shown me that it cost £76 ,000 the previous year to put her house right and there she was , once again , wading around