Vous avez cherché: traws (Gallois - Anglais)

traws- biwten
trans-butene

gweithwyr traws-ef1n10l
workers posted to another eu country

mae yna wasanaethau traws-ffiniol
there are cross-border services

ymddiheuraf am dorri ar eich traws
i apologise for interrupting you

fe ddylent fod wedi gweiddi ar eich traws
they should have heckled you

ymddiheuraf am dorri ar eich traws , weinidog
my apologies for the interruption , minister

mae'n ddrwg gennyf dorri ar eich traws
i am sorry to interrupt

mae'n fater o gyfathrebu traws-ffiniol da
it is a matter of good cross-border communication

soniasoch am eich pryder ynghylch peryglon traws-beillio
you mentioned your concern about the dangers of cross-pollination

mae cefnogaeth traws-bleidiol i newidiadau yn y maes hwnnw
there is cross-party support for changes in that area

mae'n ddrwg gennyf am dorri ar eich traws , weinidog
sorry for interrupting you , minister

1dylid ystyried goblygiadau ieithyddol wrth gynllunio gwasanaethau traws ffiniol.
1linguistic implications in planning cross-border services should be considered.

[ torri ar draws . ] ni wneuthum dorri ar eich traws chi
[ interruption . ] i did not interrupt you

mae'n edifar gennyf yn awr am dorri ar eich traws , peter
i am sorry now that i interrupted you , peter

ymddiheuraf am dorri ar eich traws , ond mae'r datganiad hwn yn hir iawn
i apologise for interrupting , but this statement is very long

peter black : ni weiddais ar eich traws chi pan oeddech yn siarad david
peter black : i did not heckle you when you were speaking , david

dylai gwaith y cynulliad hyrwyddo darpariaeth llyfrgelloedd yn nhermau pwnc traws-bortffolio
our assembly work should promote library provision in terms of a cross-portfolio topic

rhwydweithiwn hefyd mewn ffyrdd eraill â gwledydd a rhanbarthau eraill mewn cyrff traws-ewropeaidd
we also network in other ways with other countries and regions in trans-european bodies

` gan adeiladu ar y synergeddau sydd ar gael trwy bartneriaethau traws-sectoraidd a chyfunedig '
` building on the synergies available through cross-sectoral and conjoint partnerships '

mae gwelliant 4 yn enw jocelyn davies yn dadlau dros sefydlu trefniadau traws-ffiniol ar gyfer gweinyddu wedi 2006
amendment 4 in the name of jocelyn davies advocates the establishment of cross-boundary arrangements for post 2006 administration