Vous avez cherché: tri diwrnod yn ac yn cyfrif i lawr (Gallois - Anglais)

mae llafur yn bychanu cymru ac yn ein gadael i lawr
labour is putting wales down and letting us down

symudaf ymlaen i'r mater sydd wir yn cyfrif i bawb yn y cynulliad
i will move on to the issue that really matters to everybody in the assembly

yr ydym yn aros a byddwn yn gwylio , yn cyfrif , yn dadansoddi ac yn archwilio
we are waiting and we will be watching , counting , analysing and checking

bu fy rhaglen am y diwrnod yn llawn ac yn ddiddorol , ac mae wedi rhoi cyfle da imi ddeall mwy am gymru a'i rhagolygon ar gyfer y dyfodol
my programme for the day has been full and fascinating , and has given me a good opportunity to understand more about wales and its future prospects

mae'n bwysig ein bod yn archwilio ac yn mynd i lawr pob llwybr posibl , a siaradodd ron , rhodri ac eraill am y posibiliadau hynny
it is important that we explore and exploit every possible avenue , and ron , rhodri and others spoke about those possibilities

bryd hynny , yr oedd cymunedau diwydiannol cymru yn cyfrif i'r blaid lafur , ond nid ydynt mwyach
at that time , wales's industrial communities were important to the labour government , but that is no longer the case

daeth martin stephenson â chardiau gyda rhifau arnynt i bobl gael eu cyfrif i lawr yn ôl yr amser a oedd ar ôl ganddynt i orffen eu cyflwyniadau
martin stephenson brought cards with numbers on them for people to be counted down according to the time they had left to finish their presentations

byddem yn ei ohirio ymhellach am y flwyddyn hon ac am y cyfan o'r broses chwe blynedd ac yn gadael pobl cymru i lawr am ein bod wedi colli'r cyfle
we would be delaying it further for this year and for the whole of the six-year process and failing the people of wales because we had missed the opportunity

fodd bynnag , byddai person rhesymol yn darllen yr adroddiad ac yn dod i'r casgliad fod ffigurau'n mynd i fyny ac i lawr bob chwarter ond na ellir sefydlu tuedd glir
however , a reasonable person would read the report and conclude that the figures go up and down every quarter but that a clear trend cannot be established

mae'n hidlo i ewrop , ac yn hidlo i lawr i'r gwledydd datganoledig a'r rhanbarthau o fewn y deyrnas unedig
it is leaching out to europe , and leaching down to the devolved nations and regions within the united kingdom

hyd yn oed i ffermwr sydd yn meddu ar wybodaeth dda am gyflwr y tir , gallai hyn olygu eich bod yn colli eich ffordd ac yn dilyn ffordd beryglus i lawr y mynydd , lle mae'n hawdd llithro
even for a farmer with good knowledge of land conditions , this could mean that you lose your bearings and follow a dangerous descent from the mountains , where it is so easy to lose your footing

yr wyf yn credu i alun pugh gael ei aileni , ac , o ganlyniad , cerddodd i fyny ac i lawr y mynydd dri diwrnod yn olynol
i thought that alun pugh was born again and , as a result , walked up and down the mountain three days running

caiff 70 ,000 o bobl eu trin bob diwrnod yn y gig , ac mae'r mwyafrif helaeth yn fodlon ar y gofal y maent yn ei dderbyn a gwerthfawrogant ofal ac ymroddiad y staff -- yn y gymuned ac yn yr ysbytai
seventy thousand people are treated every day in the nhs , and the vast majority are satisfied with the care that they receive and they appreciate the care and dedication of staff -- in the community and in hospitals

ni wnaeth y ceidwadwyr ddim byd pan oeddent mewn grym hyd at 1997 , ac yn awr maent yn gwthio i lawr ein gyddfau yr hyn yr hoffent ei weld yng nghymru -- pa mor rhagrithiol all rhywun fod ?
the conservatives did nothing when they were in power until 1997 , and now they shove down our throats what they want to see for wales -- how hypocritical can you get ?

fel rhiant , sylweddolaf mor bwysig yw sicrhau bod plant yn ymwybodol o'r peryglon posibl y maent yn eu hwynebu ar ein strydoedd ac yn gwybod sut i leihau'r risg o gael eu taro i lawr wrth groesi'r ffordd
as a parent , i recognise the importance of ensuring that children are aware of the potential dangers they face on our streets and know how to reduce the risk of being knocked down when crossing the road

fe fyddant yn gadael i lawr pobl ddi-waith cymru , gweithwyr cymru sydd ar incwm isel , pobl ifanc cymru sydd angen sgiliau newydd , cefn gwlad cymru lle mae'r economi yn enbyd heddiw ac yn gadael cymru i lawr fel gwlad a chenedl
they will let down the unemployed of wales , the workers of wales on a low income , the young people of wales who need new skills , the rural areas of wales , whose economy is suffering terribly these days , and will be letting wales down as a country and a nation

fodd bynnag , gan nad yw niferoedd y disgyblion yn y rhan fwyaf o ysgolion yn codi ac yn gostwng o hyd , ond yn hytrach yn siglo i fyny ac i lawr oddeutu'r cyfartaledd , bydd yr hyn a enillir mewn un flwyddyn yn cael ei ddileu gan y golled yn y nesaf , ac fel arall
however , as most schools do not have a continually increasing or decreasing school population but simply see their pupil numbers bob around an average , the gain from one year will be cancelled out by the loss from the next , and vice versa

setlodd eeryore i lawr ar ôl cuddlo hir gyda jo yn ei blanced ac yn cysgu drwy'r nos tan wyth o'r gloch y bore yma
eeryore settle down after long cuddle with jo in his blanket and slept all night until eight o clock this morning

er mwyn gwrthweithio problem a ganfuwyd o ran trafnidiaeth yn un o'r cymunedau mwyaf anghysbell a difreintiedig yng ngwynedd , a oedd yn chwe milltir o'r pwll nofio agosaf , darparodd yr awdurdod lleol fws deulawr bob diwrnod yn rhad ac am ddim i fynd â phlant i'r pwll ac yn ôl
to counter a perceived transport problem in one of the more remote and deprived communities in gwynedd , which was six miles from the nearest swimming pool , the local authority provided a double-decker bus every day free of charge to take children to and from the pool

felly , os ydych yn torri'r ffigurau i lawr yn fwy byth i'r lefelau y mae plaid cymru a phil williams yn ein hannog i fabwysiadu , ac yn cael rhwng chwech ac wyth o dargedau gwahanol , ceir anhawster i ddod o hyd i ystadegau y gallwn ddibynnu arnynt
therefore , if you break them down even more to the levels that plaid cymru and phil williams are encouraging us to adopt , and set between six and eight different targets , it is difficult to get statistics that we can depend on