Vous avez cherché: trin eraill ag y dymunwch gael ei drin (Gallois - Anglais)

trin eraill ag y dymunwch gael ei drin
treat others as you want to be treated

gallaf ddangos cynifer o esiamplau ichi ag y dymunwch
i can show you as many examples as you want

` cyn gynted ag y bo modd ar ôl i'r gorchymyn gael ei wneud '
` as soon as possible after the order has been made '

gallwch ofyn cymaint o gwestiynau ag y dymunwch , oherwydd nid oes arnaf ofn rhoi atebion manwl i chi
you can ask as many questions as you wish , because i have nothing to fear in giving you detailed answers

bydd yn rhaid imi alw ar i'r cynnig gael ei drin yn fyr ac yn ffurfiol
i will have to ask for the motion to be treated briefly and formally

mae'r mater hwn yn un llawer rhy ddifrifol i gael ei drin fel gwleidyddiaeth plaid
this matter is far too serious to be treated as party politics

gallwch ddadlau cymaint ag y dymunwch ynglyn â pha un ai a yw'n iawn ai peidio , ond dyna'r realiti
you can argue all you want about whether it is right or wrong , but that is the reality

nid oes gennyf yr hawl i ddatgelu sail yr achos newydd yn gyhoeddus gan fod y cwmni wedi gofyn i'r mater gael ei drin yn fasnachol gyfrinachol
i am not at liberty to publicly divulge the basis of the new case as the company has asked for it to be treated as commercial in confidence

gallwch ddatblygu'r ffigurau hyn gymaint ag y dymunwch , ond yn y pen draw , mae'r rhifau'n anfaddeugar
you can spin these figures as much as you like , but in the end , numbers are unforgiving

mae hynny am iddo gael ei drin ar sail ddrafft : mae llawer mwy o ddeddfwriaeth yn cael ei thrin yn awr ar sail ddrafft
that is because it has been dealt with on a draft basis : a great deal more legislation is now dealt with on a draft basis

cyn gynted ag y byddant ar gael , yr wyf am i'n prif swyddog meddygol edrych arnynt yn gyflym a rhoi inni'r fantais o gael ei chyngor
as soon as they are available , i want our chief medical officer to look at them quickly and give us the benefit of her advice

edrychaf ymlaen at gael ei adroddiad cyn gynted ag y bo modd a phenderfynwn wedyn ar y mecanwaith
i look forward to receiving its report as soon as possible and we will then decide upon how the mechanics will work

byddem oll yn apelio am i'r sefyllfa arferol gael ei hadfer cyn gynted ag y bo modd
we would all appeal for the situation to return to normal as quickly as possible

galwn ar y gweinidog i wneud datganiad ar y mater hwn cyn gynted ag y bo modd ac fe'i rhybuddiwn na fydd y gwrthbleidiau'n gadael i'r mater gael ei ollwng
we call on the minister to make a statement on this matter as soon as possible and we warn her that the opposition parties will not allow the matter to drop

efallai ei bod yn werth ymchwilio i hynny , yn hytrach na gadael iddo gael ei gofnodi fel rhywbeth nad yw mor ddefnyddiol ag y dylai fod
it may be worth exploring that , rather than letting it go on the record as not being as helpful as it should be

mae hynny'n awgrymu bod y pwyllgor yn cael ei drin yr un ffordd yn union ag y caiff y cyhoedd ei drin -- hynny yw , ni roddwyd unrhyw statws arbennig i'r pwyllgor
that implies that the committee was being treated in exactly the same way as the public is treated -- in other words , the committee was not given special status

fodd bynnag , nid yw hynny'n esgus dros gadw pethau fel ag y maent : er bod ffermio'n rhan o'n hanes , ni ddymunem iddo gael ei ollwng dros gof
however , that is not an excuse for keeping things as they are : although farming is part of our history , we would not want it to be consigned to history

mae wedi derbyn hefyd , pan yw gweinidogion yn ymrwymo yn y cyfarfod llawn i ysgrifennu at aelodau , y dylent wneud hynny cyn gynted ag y bo modd ac y dylai'r ohebiaeth gael ei chyhoeddi hefyd ar y fewnrwyd a'r rhyngrwyd
it has also accepted that when ministers undertake in plenary to write to members they should do so as soon as possible and that the correspondence should also be published on the intranet and internet

gobeithio , cyn gynted ag y cawn wybodaeth ym mis tachwedd am nifer y graddedigion , y byddwn yn sicrhau ein bod yn edrych o'r newydd ar y sefyllfa er mwyn i'r arian a fuddsoddir yn y meysydd hynny gael ei wario'n ddoeth
hopefully , as soon as we receive information in november about the number of graduates , we will ensure that we take a fresh look at it so that the money invested in those areas is spent wisely

peter black : yr ydym yn awyddus i'r ddogfen hon gael ei chymeradwyo cyn gynted ag y bo modd ac inni fynd ymlaen i roi'r rhaglen amcan 1 ar waith
peter black : we are anxious that this document is approved as soon as possible and that we get on with implementing the objective 1 programme