Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
deallaf fod y ddau gorff wedi derbyn y farn hon a bod cyfarfodydd wedi parhau drwy'r dydd heddiw mewn modd adeiladol
i understand that both organisations have accepted this view and that meetings have continued throughout today in a constructive way
bûm yn chwilio am y cynnig hwn ar y fewnrwyd drwy'r dydd ddydd gwener oherwydd byddwn wedi dymuno cyflwyno gwelliant
i was looking for this motion on the intranet all day on friday because i would have wanted to table an amendment
bydd pobl yn bwyta sglodion neu fwydydd colestorol uchel drwy'r dydd i'ch sbeitio am roi gorchmynion iddynt
people will eat chips or other high cholesterol foods all day to spite you for giving them orders
bydd 30 aelod y llywodraeth yma drwy'r dydd ddydd mawrth a thrwy'r dydd ddydd mercher drwy gydol y cynulliad hwn
thirty members of the government will be here all day tuesday and all day wednesday throughout this assembly
mae'r dydd pentymor yn hanfodol ar gyfer y diwydiant twristiaeth , gan mai dyma'r amser pan fydd yn draddodiadol yn talu ei log
the quarter day is crucial for the tourism industry , as that is when it traditionally pays its interest
dywedais wrth y pwyllgor busnes y bore yma fy mod yn gobeithio gwneud hyn yfory ar gyfer dadl ddydd mercher nesaf neu'r dydd mawrth canlynol , 20 mehefin
i told the business committee this morning that i hoped to do this tomorrow for debate next wednesday or the following tuesday , 20 june
fel y daw'r dydd ar ôl y nos , mae'r rhagolygon ar gyfer y sector gweithgynhyrchu wedi gwella yn ôl yr arolygon diweddaraf gan nifer o gyrff gwahanol
as day follows night , the forecast for the manufacturing sector has improved according to the most recent surveys conducted by various bodies
mae gorsaf bwer dinorwig yn enghraifft fawr o hynny , felly , ni ddylai beri syndod na fydd pwer ar gael o'r gorsafoedd hyn ar adegau gwahanol o'r dydd
the dinorwig power station is a large example of that , therefore , it should not be considered unusual that power from these stations is unavailable at different times of the day
gallem ddadlau drwy'r dydd ynghylch enwau , ond y mae'r egwyddor yn gywir ac yr wyf yn llongyfarch y grŵp ceidwadol ar ei gais i'r adolygiad
we could argue about names all day , but the principle is correct , and i congratulate the conservative group on its input into the review
fodd bynnag , nid oedd y staff o dan bwysau difrifol ar y diwrnodau yr ymwelais , ond dywedant wrthyf bob tro y dylaswn fod yno y dydd sul neu'r dydd iau blaenorol , neu ba bryd bynnag y gallai argyfwng penodol fod wedi codi
however , the staff were not under severe stress on the days of my visits , but they always tell me that i should have been there on the previous sunday or thursday , or whenever a particular crisis may have occurred
beth mae'r bobl hyn yn ei wneud drwy'r dydd ? a oes anghydraddoldeb yn y gig ? nid wyf yn credu bod , yn arbennig , ond os oes , mae deddfau i ddelio â hynny
what do these people do all day ? is there inequality in the nhs ? i do not think that there is , particularly , but if there is , there are laws to deal with it
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.