Vous avez cherché: tymhorau (Gallois - Anglais)

tymhorau
season

cyfarchion tymhorau i chi
kind regards

ceir tymhorau yn y du lle nad yw'n bosibl cyflenwi llysiau penodol i archfarchnadoedd
there are seasons in the uk during which it is not possible to supply supermarkets with certain vegetables

ni chlywais y ddadl ynghylch tymhorau o'r blaen , ond mae'n ddiddorol
i have not heard the seasonal argument before , but it is interesting

gwneuthum y pwynt yn gynharach fod tymhorau ysgol yn fater i lywodraeth leol ac nid i'r cynulliad
i made the point earlier that school terms are a matter for local government , not for the assembly

o blith y rhain , mae 36 yn breswylwyr yn yr ysgol am ddwy i bedair noson yr wythnos yn ystod tymhorau ysgol
of those , 36 are resident at the school for two to four nights a week during school term time

lle mae canran uchel o ail gartrefi , bydd dirywiad graddol mewn gwasanaethau lleol , gan adael pentrefi yn wag yn ystod y tymhorau tawel
where there is a high percentage of second homes , a spiral of decline in local services ensues , leaving ghost villages during out of season periods

o gofio natur y tymhorau , cylchoedd magu da byw a thyfu glaswellt , mae ffermwyr yn ddibynnol ar werthu , prynu neu symud stoc o fewn cyfnodau cyfyng
given the very nature of the seasons , livestock breeding and grass growth cycles , farmers are dependent on selling , buying or moving stock within narrow time periods

gymaint yw'r buddsoddiad o gyfalaf mewn ysgolion fel y dylent fod ar gael i'w defnyddio gan y gymuned drwy gydol y flwyddyn , nid yn ystod y tymhorau ysgol yn unig
such is the enormous capital investment in schools that they should be available for community use throughout the year , not just in term time

fod y coleg yn cymryd camau pellach tuag at hysbysu ei fyfyrwyr o’r cyfleoedd drwy gylchredeg gwybodaeth ysgrifenedig neu electronig ar ddechrau tymhorau academaidd, neu drwy gyflwyniad llafar yn ystod cyfnod ymsefydlu myfyrwyr newydd.
that the college takes further steps to inform its students of the opportunities by circulating written or electronic information at the start of academic terms, or through an oral presentation during new student induction periods.

pa waith yr ydych yn ei wneud , os rhywbeth , i ddarparu ar gyfer gweithio yn ystod tymhorau ysgol ? gwnâi hynny lawer o wahaniaeth i fenywod sy'n gweithio a chanddynt blant o oedran ysgol
what work are you undertaking , if any , to allow for term-time working ? that would make a massive difference to working women with school age children

cawsom y mandad gan bobl cymru , a byddwn yn rhoi i'r cynulliad hwn un o'r llwythi gwaith mwyaf sylweddol y bu'n rhaid iddo ymwneud ag ef yn ystod unrhyw un o'n tymhorau blaenorol
we have the mandate from the people of wales , and we will give this assembly one of the most substantial workloads with which it has had to engage during any of our previous terms