Vous avez cherché: tystion (Gallois - Anglais)

tystion jehofa
jehovah's witnesses

nodaf bwynt alun ar alw tystion yn ffurfiol
i note alun's point about formal summons of witnesses

jenny randerson : bydd ganddo bwer i alw tystion
jenny randerson : it will have the power to call witnesses

fel y nododd geraint , ni fydd pwer ganddo i alw tystion
as geraint pointed out , it will not have the power to call witnesses

mater i senedd ewrop yw dewis tystion ar gyfer yr ymchwiliad
selecting witnesses for the inquiry is a matter for the european parliament

o groesholi tystion , gallwn lunio argymhellion ar gyfer llywodraeth cymru
by cross-examining witnesses , we can draw up recommendations for the government of wales

yr wyf hefyd yn cydnabod cydweithrediad y mwyafrif helaeth o'r tystion
i also acknowledge the co-operation of the vast majority of the witnesses

diolchaf hefyd i ysgrifenyddiaeth y pwyllgor a'r tystion a ddaeth ger ein bron
i also thank the committee secretariat and witnesses who have come before us

pwysleisiaf y bydd ganddo neu ganddi'r hawl i fynnu cael gwybodaeth a phresenoldeb tystion
i stress that he or she will have the right to require the provision of information and attendance of witnesses

yn arbennig , ni allai wysio tystion i roi tystiolaeth , rhywbeth a gydnabyddir yn yr adroddiad
in particular , it could not subpoena witnesses to give evidence , which is acknowledged in the report

diolchaf hefyd i'r tystion niferus sydd wedi ymddangos gerbron y pwyllgor ac wedi ateb ein hymholiadau
i also thank the numerous witnesses who have appeared before the committee and responded to our questioning

ni feddwn ar bwerau pwyllgor cyfrifon cyhoeddus san steffan i alw tystion , a bu hyn yn drueni ar sawl achlysur
we do not have the powers of the westminster public accounts committee to summon witnesses , which has been regrettable on many occasions

mae'n bwysig ein bod yn rhoi blaenoriaeth i gyfraith a threfn , diogelwch cymunedol ac i amddiffyn tystion
it is important that we give the highest priority to law and order , community safety and to the protection of witnesses

ailadroddodd ei sylwadau byrbwyll y tu allan i'r siambr o flaen tystion , ond gwerthfawrogaf nad mater ichi yw hynny
he repeated his rash comments outside the chamber in the presence of witnesses , but i appreciate that that is not a matter for you

ar ran y pwyllgor , hoffwn ddiolch i'r tystion , yn enwedig y disgyblion ysgol a roddodd dystiolaeth werthfawr
on behalf of the committee , i would like to thank the witnesses , especially the school pupils who gave invaluable guidance

arddelir barn y gall y pwyllgor archwilio ofyn i bwyllgor cyfrifon cyhoeddus san steffan wysio tystion ar ei ran a'u dwyn gerbron y pwyllgor archwilio
there is a view that the audit committee can ask the westminster public accounts committee to summon witnesses on its behalf and bring them before the audit committee

bydd yr aelodau'n cofio adolygu gweithdrefn y cynulliad , a thrafodwyd hynny'n rymus pan roddodd y tystion eu tystiolaeth
members will recollect the assembly review of procedure , and that issue was discussed robustly when witnesses gave evidence

mae gennyf bryder ynglyn â'r ffordd y gorfodwyd y pwyllgor archwilio i drafod ei fusnes mewn perthynas â'r tystion a ddaw ger ein bron
i have a concern about how the audit committee has been forced to handle its business in relation to the witnesses who come before us

bu cyfraniad y tystion yn help i sicrhau ein bod yn dechrau deall cymhlethdodau'r broblem , ac , er eu gwahanol safbwyntiau , yr oedd pawb yn croesawu ein casgliadau
the witnesses ' contributions were useful in ensuring that we could begin to understand the complexities of the problem , and , despite their differing views , everyone welcomed our conclusions

bu cyfraniad tystion sefydlog y pwyllgor -- sef y comisiwn cydraddoldeb hiliol , y comisiwn hawliau anabledd a'r comisiwn cyfle cyfartal -- yn amhrisiadwy
the contribution of the committee's standing witnesses -- namely the commission for racial equality , the disability rights commission and the equal opportunities commission -- has been invaluable