Vous avez cherché: uchel ei loch (Gallois - Anglais)

uchel ei barch
highly respected

mae'r gwasanaeth tân yn uchel ei barch yng nghymru
the fire service is highly regarded in wales

bydd pob un ohonom yn colli cyd-aelod ffyddlon ac uchel ei pharch
we will all miss a trusted and well-respected colleague

mae'n gorff rhagorol ac uchel ei barch sydd yn gweithredu ledled cymru
it is an excellent and highly regarded organisation operating throughout wales

nid oedd neb yn fwy uchel ei gloch na mike german , arweinydd plaid y democratiaid rhyddfrydol
no-one was more vociferous than mike german , the leader of the liberal democratic party

hynny yw , darparu gwasanaeth ymatebol , hygyrch ac uchel ei ansawdd i'r holl gleifion
that is , to provide a responsive , high quality , accessible service to all patients

cododd dafydd wigley fater tai gwledig , a fu'n uchel ei broffeil yn y misoedd diwethaf
dafydd wigley raised the issue of rural housing , which has had a high profile in recent months

mae ty'r cyffredin yn sefydliad hybarch ac uchel ei glod , yn yr un modd â swyddfa'r llefarydd
the house of commons is a venerable and esteemed institution , as is the speaker's office

anaml iawn y mae bywyd rhywun -- heb sôn am rywun uchel ei barch -- yn pontio canrif lawn a thu hwnt
a person's life -- let alone a highly revered person -- rarely spans a full century and beyond

drwy gyfrwng ei broffesiynoldeb a'i onestrwydd , daeth yn uchel ei barch ymhlith ei gydweithwyr , ac yn gyfiawn felly
through his professionalism and integrity , he rightly became highly regarded by his colleagues

fodd bynnag , mae ef hefyd yn uchel ei barch ymysg aelodau'r cynulliad , a mynychodd nifer ohonynt ei dderbynwest ffarwelio
however , he is also highly regarded by assembly members , many of whom who attended his farewell reception

dafydd wigley : a wnewch ailystyried yr agwedd sarhaus a ddangosoch eiliad yn ôl tuag at jack dromey , swyddog sydd yn uchel ei barch o fewn yr undebau
dafydd wigley : will you reconsider the contemptuous attitude that you showed just now towards jack dromey , an official who is held in high regard by the union movement

fel un o'n tenantiaid uchel ei barch , gall ddilyn yr arfer cyffredin a'n rheolau presennol wrth ddefnyddio'r neuadd
as one of our esteemed tenants , he can follow the normal practice and our present rules in using the milling area

mae ehangu'r hyfforddiant i fyfyrwyr meddygol yn un cam pwysig tuag at wella iechyd y genedl drwy ddarparu gwasanaeth meddygol modern , uchel ei ansawdd gyda nifer ddigonol o staff
expanding medical student training is one important step towards improving the nation's health through the provision of a modern , high-quality and well-staffed medical service

caerdydd oedd cartref y mosg cyntaf yn y du yng nghanol y bedwaredd ganrif ar bymtheg , ac , ers hynny , mae cymuned lleiafrifoedd ethnig sefydledig uchel ei pharch ac integredig wedi byw yng nghaerdydd
cardiff was the home of the first mosque in the uk in the middle of the nineteenth century , and , ever since , cardiff has had a well-established , respected and integrated minority ethnic community

dylai'r gweinidogion ar y meinciau blaen groesawu'r drafodaeth hon oherwydd eu cydweithiwr uchel ei barch , mr michael german , a gododd y mater yn y lle cyntaf
the ministers on the front bench should welcome this debate because it was their esteemed colleague , mr michael german , who raised the matter in the first place

darparwyd y wybodaeth honno gan undeb amaethwyr uchel ei barch , ac , o ystyried y wybodaeth honno , mae'n bwysig sicrhau y diogelir pob gweithdrefn ac y cedwir at weithdrefnau iechyd anifeiliaid
that information was provided by a well-respected farmers ' union , and , taking it into account , it is important to ensure that all procedures are safeguarded and that animal health procedures are adhered to

amcangyfrifodd y sefydliad astudiaethau ariannol annibynnol , sydd yn uchel ei barch , fod y 10 y cant tlotaf o'r boblogaeth wedi gweld cynnydd o 9 y cant yn eu hincwm ers i'r blaid lafur ddod i rym
the independent institute of fiscal studies , which is well respected , has calculated that , since the labour party came to power , the poorest 10 per cent of the population have seen a 9 per cent increase in their incomes

dywedodd colin jackson , un o'r athletwyr mwyaf uchel ei barch ym mhrydain , pe bai wedi'i eni â llygaid glas a gwallt golau yn berkshire , y byddai wedi cael yr un sylw â david beckham
colin jackson , one of britain's most revered athletes , said that had he been born with blue eyes and blonde hair in berkshire , he would be up there alongside david beckham

efallai y bydd aelodau'n gwybod eisoes am y corff rhwydwaith arena a'i safon draig werdd , sy'n uchel ei pharch , sy'n cynnig modd i gwmnïau fabwysiadu system reoli amgylcheddol yn raddol
members may already be aware of the arena network organisation and its highly-regarded green dragon standard , which provides a phased approach for companies to adopt an environmental management system