Vous avez cherché: un a oedd (Gallois - Anglais)

a oedd
which was

a oedd hyn --
was this --

dp un (a)
pi one (a)

tyrrodd pawb a oedd yno aton ni
everybody who was there flocked to us

yr oeddynt yn ei ddarlunio fel un a oedd yn treulio
they pictured him as spending

y prif bwyslais a oedd gennyf --
my main thrust --

diolchaf i bawb a oedd yn gysylltiedig
i thank all concerned

a oedd hynny'n gwneud synnwyr
today's learning objective is

llongyfarchaf y gweinidog a phob un arall a oedd yn ymwneud â hyn
i congratulate the minister and all those concerned

anwybyddodd y thema ganolog a oedd gennyf
he has ignored my central theme

un ar gyfer pob un a phob ar gyfer un
one for all and all for one

derbyniwyd y cwestiwn hwnnw fel un a oedd mewn trefn gan y swyddfa gyflwyno
that question was accepted as being in order by the table office

gwnaeth mark un pwynt a oedd yn berthnasol , sef bod y trefniadau hyn yn ymarferol
mark made one point that was pertinent , namely that these arrangements are practical

dywedwyd hynny wrthyf ddoe gan un o'r aelodau ieuengaf a oedd yn bresennol
that was said to me yesterday by one of the younger members present

efallai imi ei gyflwyno mewn ffordd angerddol , ond yr un oedd y teimlad a oedd gennyf
the delivery may have been passionate , but the sentiment was the same

yr unig fater oedd pa un a ddylem ymuno ai peidio
the only issue was whether or not to enter

ef oedd yr un a gyflwynodd gynrychiolaeth gyfrannol , nid y ceidwadwyr
he was the one who introduced pr , not the conservatives

yr oedd un achos pwysig yn ymwneud â chlaf yn deall pa un a oedd wedi rhoi caniatâd ai peidio
one substantive case related to a patient understanding whether or not she had given consent

fi oedd yr unig un a bleidleisiodd yn erbyn y cynnig yn y pwyllgor
i was the only one who voted against the proposal in the committee

chi , helen , oedd yr unig un a ddychwelodd yr holiadur a chi oedd yr unig un a ddywedodd fod gennych ddiddordeb
you were the only one helen , who returned the questionnaire and you only said that you might be interested