Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
unffordd
unidirectional
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mae perthynas gariadus unffordd llywodraeth cynulliad cymru â'r blaid lafur yn llundain yn sicr o arwain at fethiant a chywilydd i gymru dro ar ôl tro
the welsh assembly government's one-way love affair with london labour is a recipe for defeat and humiliation for wales time and again
nid rhywbeth unffordd ydyw -- os bydd y pleidiau eraill yn gwneud hynny , yna bydd aelodau'r llywodraeth yn tueddu i ymateb
it is not a one-way street -- if other parties do it , then members on the ministerial side will be inclined to respond
os darllenwch ef yn llythrennol , gellid ei ddehongli fel stryd unffordd , y cynulliad yn mynd â'i farn at y bobl ac yn gofyn am gynnal y drafodaeth honno
if you read it literally , it could be interpreted as a one-way street , the assembly taking out its views to the people and asking for that discussion to be held
yn lle hynny , clywsom yr ymadrodd ` yr ydym yn dechnolegol niwtral ', sef y rheswm y mae'r llywodraeth yn clodfori'r band eang di-wifr yng nghaerdydd -- y rhan o gymru y mae arni ei angen leiaf -- ac yn rhoi'r pwyslais mwyaf ar ledaenu band eang lloeren unffordd drwy gymhorthdal , sef y cyfrwng na fydd ganddo ond digon o sianeli vdsl yn y tymor hir i fodloni nifer gyfyngedig o gwsmeriaid mewn marchnad arbenigol y mae'n rhaid ei gadw ar ei chyfer
instead , we have heard the phrase ` we are technologically neutral ', which is why the government celebrates wireless broadband in cardiff -- the part of wales that needs it least -- and places the greatest emphasis on the roll-out of subsidised one-way satellite broadband , which is a medium that in the long-term will only have enough vdsl channels to satisfy a limited number of customers in a niche market for which it must be reserved