Vous avez cherché: weithlu (Gallois - Anglais)

cyfathrebodd â'i weithlu drwy sibrydion
it has communicated with its workforce by rumour

yn genedlaethol mae galw gynyddol am weithlu dwyieithog.
nationally there is increasing demand for a bilingual workforce.

dyna ddylanwad polisïau negyddol y llywodraeth ar weithlu cymru
that is the influence of the government's negative policies on the welsh workforce

dyna oedd ymrwymiad corus i'w weithlu a'r cymunedau
that was corus's commitment to its workforce and communities

maent yn weithlu rhagorol yn gwneud eu gwaith dan amodau ofnadwy
they are a sterling force doing a job in terrible conditions

mae pawb yn cydnabod ei fod yn weithlu tra ymroddedig , brwdfrydig a medrus
everybody recognises that it was a highly committed , motivated and skilled workforce

ann jones : na fyddwn , oherwydd nid oes gennym ddigon o weithlu
ann jones : no , because we do not have the people power

dywedir wrthyf fod 70 y cant o weithlu alcan yn byw yn rhisga a threcelyn
i am told that 70 per cent of alcan's workforce lives in risca and newbridge

bydd gan gymru ddarpar weithlu wedi ei addysgu'n well , gyda sgiliau gwell
wales will have a better-educated , higher-skilled potential workforce

fodd bynnag , gwyr cyfarwyddwyr fod cyfraddau salwch yn cynyddu a gwaith yn dioddef heb weithlu bodlon
however , directors know that without a content workforce , sickness rates creep up and work suffers

bydd yn cyflawni sawl amcan strategol allweddol er mwyn bodloni anghenion tymor hir y gig yng nghymru o ran ei weithlu
it will deliver several key strategic obectives to meet the long-term workforce needs of the nhs in wales

byddwch wedi sylwi bod lobi y tu allan i adeilad y cynulliad o weithlu imprest metal packaging yng nghwm rhymni
you will have noticed that there is a lobby outside the assembly building from the workforce of imprest metal packaging in the rhymney valley

bydd grant tebyg i irvin-gq cyf yn helpu i ehangu gweithrediad y cwmni ac i ddyblu ei weithlu lleol
a similar grant for irvin-gq ltd will assist in expanding the company's operation and in doubling its local workforce

byddai pawb yn cytuno bod yn rhaid trin y gweithlu'n deg ac nid yn y ffordd wael y diswyddodd lg philips ei weithlu
everyone would agree that the workforce must be treated fairly and not in the shoddy way in which lg philips made its workers redundant

bydd angen i bob cymdeithas fuddsoddi mwy mewn addysg a hyfforddiant gan fod economi sydd yn seiliedig ar wybodaeth yn galw am weithlu sydd yn meddu ar yr wybodaeth honno
all societies will need to invest more in education and training because a knowledge-based economy demands a knowledge-equipped workforce

bydd yn arwain at weithlu mwy amrywiol o fewn y cynulliad , gyda holl sgiliau a galluoedd pobl cymru sydd yn dymuno gwneud cais am swyddi o fewn y gwasanaeth sifil
it will bring about a more diverse workforce in the assembly , with all the skills and abilities of the people of wales who wish to apply for jobs in the civil service

cafodd gefnogaeth pawb yn y siambr sy'n pryderu am weithlu cudd cymru , y bobl sy'n asgwrn cefn ein system gofal
it had the support of everyone in the chamber who is concerned with the hidden workforce in wales , the people who are the backbone of our care system

gwyddom fod twristiaeth eisoes yn cynnal 10 y cant o weithlu cymru a'i bod yn rhoi tua £2 .5 biliwn y flwyddyn i economi cymru
we know that tourism already supports 10 per cent of the welsh workforce and that it brings around £2 .5 billion a year to the welsh economy

brian hancock : mae newyddion yn torri heddiw yn fy etholaeth i , islwyn , y bydd thermomax cyf yn colli 90 o weithwyr , sef tua hanner ei weithlu
brian hancock : news is breaking today in my constituency of islwyn , that thermomax ltd is about to lose 90 employees , which is about half its workforce

fodd bynnag , yng nghaerdydd , yn achos cyn-weithlu asw ac mewn mannau eraill , mae'r bygythiad i hawliadau pensiwn yn peri pryder cynyddol
however , in cardiff , with the former asw workforce and elsewhere , the threat to pension entitlements is causing growing concern