Vous avez cherché: wlad y tai (Gallois - Anglais)

y tai
the houses

yn anffodus , bydd y tai yn ddrud
unfortunately , the houses will be expensive

caiff lefel incwm isel hefyd ei adlewyrchu yng nghyflwr y tai
low income is also reflected in the condition of housing

tra bo digartrefedd wedi cynyddu , mae nifer y tai cymdeithasol wedi gostwng
while the level of homelessness has increased , the amount of social housing has fallen

mae gwella ansawdd y cymdogaethau lle lleolir y tai hyn yr un mor bwysig
improving the quality of the neighbourhoods in which these houses are located is of equal importance

yn galw ar i labeli bwyd nodi o ba wlad y mae'r bwyd yn tarddu
calls for countries of origin to be marked on food labels

drwy hynny , gwarchodir y tai cyngor fel eu bod ar gael i'w rhentu
that scheme safeguards council housing to be let

mae twristiaid yn ymweld â'r capeli ac yn cael te yn y tai te cymreig
tourists visit the chapels , and take tea in the welsh tea houses

byddai hynny o gymorth i'r plant sy'n byw yn y tai hynny
that would help the children who lived in those houses

cytunaf ei bod yn bwysig i awdurdodau lleol orfodi'r safonau uchaf yn y tai hyn
i agree that it is important that local authorities enforce the highest standards in these properties

a ninnau'n cyrraedd y mileniwm mae gennym broblem fawr o ran cyflwr y tai yn y sector hwn
coming into the millennium we have a huge problem with conditions in this sector

adeiladwyd dros draean y tai yng nghymru cyn 1919 , ac mae 52 y cant o bobl hyn yn byw mewn cartrefi a adeiladwyd cyn 1919
over a third of houses in wales were built before 1919 , and 52 per cent of older people live in pre-1919 dwellings

carwyn jones : o 1 ebrill , rhaid rhoi label ar bob cynnyrch cig eidion yn nodi o ba wlad y daw
carwyn jones : from 1 april , all beef products must be labelled with the country of origin

nid oes diben cyfyngu ar hawl tenantiaid i brynu eu cartrefi : nid yw'n cynyddu nifer y tai sydd ar gael
there is little point in restricting tenants ' right to buy their homes : it does not increase the amount of housing that is available

bryd hynny , fe gymerodd i ystyriaeth bethau fel dosbarthiad oedran y boblogaeth , hyd ffyrdd a nifer y tai is-safonol
it did , at that time , take such things as the age distribution of the population , road lengths and the number of substandard houses into account

croesawaf yr hyn a ddywedodd leanne , sef bod rhaid i ni gofio bod angen cydbwysedd rhwng y tai sydd ar gael i'w prynu a thai ar rent
i welcome what leanne said , that we must remember that we need a balance between the houses that are available for purchase and those for rent

dylai dadansoddiad o'r fath nodi ffiniau marchnad dai blaenau'r cymoedd a nifer y tai sydd mewn perygl oherwydd nad oes fawr o alw amdanynt
such an analysis should identify the boundaries of a heads of the valleys housing market and the number of homes at risk because of low demand

edwina hart : o ystyried nifer y tai preifat yng nghymru yn y cymoedd ac mewn ardaloedd eraill , mae angen inni roi sylw i'r mater hwnnw
edwina hart : given the number of private houses in wales across the valleys and other areas , that matter requires our attention

c7 glyn davies : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar effaith digartrefedd ar y tai cymdeithasol sydd ar gael i bobl leol ? oaq0139( sjr )
q7 glyn davies : will the minister make a statement about the impact of homelessness on the availability of social housing for local people ? oaq0139( sjr )

fodd bynnag , yr oedd cryn bwysau arnom i wneud hynny oherwydd mae'r bobl yno am ddathlu'r modd democrataidd y setlwyd ffrae ynglyn ag i ba wlad y dylai ardal berthyn
however , we were placed under considerable pressure to do so as the people there wish to celebrate the democratic way in which the dispute about to which country a region should belong was resolved