Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
y
y
Dernière mise à jour : 2023-10-15
Fréquence d'utilisation : 53
Qualité :
mae' r ffwythiant tbilleq yn dychwelyd y cywerthydd bond ar gyfer bil trysorlys. rhaid i' r dyddiad aeddfedrwydd fod ar ôl y dyddiad ardrefniant ond tu mewn 365 diwrnod.
the tbilleq functions returns the bond equivalent for a treasury bill. the maturity date must be after the settlement date but within 365 days.
dafydd wigley : tra'n derbyn na all y llywodraeth ddangos rhagfarn rhwng cwmnïau sydd yn gwneud cais , a dderbyniwch nad yw'r cyfrifoldebau lled-gyfreithiol sydd ar lywodraeth yn eich rhwystro rhag datgan barn o blaid model arbennig , er enghraifft model bond yn hytrach na model cwmnïau eraill ? a wnewch chi gadarnhau eich bod wedi ei gwneud yn glir i'r llywodraeth yn llundain , a'r adran masnach a diwydiant , eich bod yn cefnogi'r model , os nad un cwmni penodol ? a allwch gadarnhau hefyd a yw cwmni nomura wedi ailagor trafodaethau â'r llywodraeth ?
dafydd wigley : while accepting that the government cannot discriminate between the bidding companies , do you accept that the government's quasi-legal responsibilities do not prevent you from expressing a view in favour of a particular model , for example a bond model rather than the model of other companies ? will you confirm that you have made it clear to the government in london , and the department of trade and industry , that you support the model , if not a specific company ? can you also confirm whether nomura has reopened negotiations with the government ?