Vous avez cherché: y brd ar bedwar (Gallois - Anglais)

bydd gweithgarwch yn canolbwyntio ar bedwar mesur allweddol
activity will be focused on four key measures

dylem ganolbwyntio ar bedwar cam mewn perthynas â'r rhaglen
we should concentrate on four steps in relation to the programme

gwelais eich mam ar y byd ar bedwar neithiwr , ond nid yw fy nghymraeg lawn cystal â'i safon hi
i watched your mother on y byd ar bedwar last night , but my welsh is not quite up to her standard

yr ydym wedi gwneud hynny ar bedwar achlysur unigol a chyhoeddir y papur ymgynghorol cyn bo hir
we have done so on four separate occasions and the consultation paper will be issued shortly

yr oeddwn yn ffodus yn ddyn ifanc , fel y gwyr unrhyw rai ohonoch a welodd berfformiad rhyfeddol fy mam ar y byd ar bedwar neithiwr
i was lucky as a young man , as any of you who saw my mother's wonderful performance on y byd ar bedwar last night will know

mae gan <PROTECTED> y gallu i storio gwybodaeth ar bedwar math o sgiliau iaith, sef siarad, ysgrifennu, deall a darllen cymraeg.
<PROTECTED> has the capacity to store information on 4 types of language skills, namely speaking, writing, understanding and reading welsh.

cynhaliwyd dadl mewn cyfarfod llawn o'r cynulliad ynglyn â chwmpas yr adolygiad ym mis rhagfyr 2002 pan gytunwyd y dylai ganolbwyntio ar bedwar maes allweddol
the scope of the review was the subject of an assembly plenary debate in december 2002 when it was agreed that it should focus on four key areas

yr wyf yn siwr fod pob un ohonom a welodd y byd ar bedwar neithiwr yn ymfalchïo fod ei fam wedi cael byw i weld y diwrnod y daeth i'r swydd hon
i am sure that all of us who watched y byd ar bedwar last night are delighted that his mother has lived to see the day when he came into this post

y prif weinidog : mae bwrdd iechyd lleol caerffili yn arwain ar bedwar prosiect a fydd o les i etholaeth islwyn o'r gronfa anghydraddoldebau mewn iechyd
the first minister : the caerphilly local health board is taking the lead on four projects that will benefit the constituency of islwyn from the inequalities in health fund

i ddechrau gosodais hyn ar bedwar mis , gan ddechrau o 25 chwefror pan ddigwyddodd yr achos tybiedig cyntaf yn ynys môn , i 30 mehefin
i initially set this at four months , running from 25 february when the first suspected outbreak occurred in anglesey , to 30 june

pa un a oeddent yn denantiaid , benthycwyr morgeisi , landlordiaid neu gynrychiolwyr cymdeithasau tai neu awdurdodau lleol , daethant i gyd ynghyd ar bedwar gweithgor y fforwm tai cenedlaethol i ysbarduno hyn
whether they were tenants , mortgage lenders , landlords or representatives from housing associations or local authorities , they all came together on the national housing forum's four working parties to make this happen

mae'r cynnig hwnnw hefyd yn dechrau ar bedwar , chwech neu wyth mis , yn ôl y maes targed , ar gyfer llawdriniaeth cataract neu lawdriniaeth ar y galon neu angiograffeg
that offer also kicks in at four , six or eight months , according to the target area , for cataract or cardiac surgery or angiography

14.242cafodd 3merch g4 amser uniongyrchol ac anuniongyrchol gyda’r ffisiotherapydd dwyieithog ar bedwar achlysur yn y 5ganolfan plant6 ac ers hynny bu i’w gweld yn yr ysbyty.
14.2423girl g4 was given direct and indirect time with the bilingual physiotherapist on four occasions in the 5children's centre6 and since then has visited her in hospital.

mae'n mynd yn ei blaen at ddangosyddion perfformiad , cynlluniau gweithredu , cymhariaeth gyda chynghorau eraill wedi ei seilio ar bedwar prif ddangosydd a'r angen am systemau gwybodaeth perfformio
it goes on to performance indicators , action plans , a comparison with other councils based on four main indicators and the need for performance information systems

ymysg yr arwyddion cadarnhaol , y mwyaf arwyddocaol i mi oedd rhaglen y byd ar bedwar , lle'r oedd dynion a merched ifainc , a oedd wedi ymchwilio i nifer o feysydd yn trafod eu syniadau , yn cynnig awgrymiadau ac yn trafod gyda ni mewn ysbryd llawn hiwmor ac ewyllys da
among those positive signs , the most significant for me was the byd ar bedwar programme , in which young men and women who had researched a number of topics discussed their ideas , put forward suggestions and engaged us with humour and good will

byddai tim williams -- un o'm hedmygwyr mwyaf yn ôl y byd ar bedwar neithiwr -- pan oedd yn gysylltiedig â nick bourne ac eraill yn yr ymgyrch na , bob amser yn cyfeirio at fy etholaeth gyda'r dirmyg mwyaf fel un a gynhwysai ` bobl pontcanna ' -- y grwpis datganoli a ddyfeisiodd yr holl beth nad oedd o ddiddordeb i neb arall yng nghymru
tim williams -- one of my biggest fans according to y byd ar bedwar last night -- when involved with nick bourne and others in the no campaign , always used to refer to my constituency with the utmost contempt as containing ` pobl pontcanna ' -- the devolution groupies who had dreamt up the whole thing which was of no interest to anybody else in wales