Vous avez cherché: y llyfrgell (Gallois - Anglais)

croesawyd hyn yn wresog gan lywydd y llyfrgell
the library's president warmly welcomed that

deallaf fod copi o'r ddeddf yn y llyfrgell
i understand that there was a copy of the act in the library

<PROTECTED> termau, 30 hydref 2007 yn y llyfrgell genedlaethol, <PROTECTED>
welsh terminology <PROTECTED>, 30 october 2007 in the national library of wales, <PROTECTED>

bydd y llyfrgell hefyd yn fynedfa at aelodau staff
the library will also provide a gateway to members of staff

os cyflwynir dogfen , dylai fod ar gael yn y llyfrgell
if a document is tabled it should be available in the library

byddaf yn rhoi unrhyw wybodaeth ar hynny yn y llyfrgell
i will place any information on that in the library

mae gennyf restr ohonynt yma , a gyflenwyd gan y llyfrgell
i have a list of them here , which was supplied by the library

fe'i penodwyd gan y cyfrin gyngor i gyngor y llyfrgell
he was appointed by the privy council to the council of the library

cyhoeddir yr adroddiad yfory , a rhoddaf gopi ohono yn y llyfrgell
it will be published tomorrow , and i will place it in the library

trefnais i gopi o'r ddogfen honno gael ei rhoi yn y llyfrgell
i have arranged for a copy of that document to be placed in the library

rosemary butler : dylai pawb yng nghymru ymfalchïo yn y llyfrgell genedlaethol
rosemary butler : everyone in wales should be proud of the national library

caiff llythyr ei roi cyn bo hir yn y llyfrgell er mwyn ateb ymholiadau peter
a letter will soon be placed in the library to answer peter's inquiries

cyfeiriodd y gweinidog yn gynharach at yr ystafell gyfrifiaduron yn y llyfrgell ym metws
the minister referred earlier to the computer suite in the library in bettws

bydd y llyfrgell yn awr yn paratoi cynllun gweithredu , ac yn gofyn imi gytuno arno
the library will now prepare , and seek my agreement on an action plan

` ysgrifennaf at yr aelod a gosod copi o'm hateb yn y llyfrgell '
` i will write to the member and place a copy of my reply in the library '

mae'n bosibl mai system y llyfrgell yw'r ffordd iawn o ddarparu gwybodaeth
it is possible that the library system is the correct way of providing information

alun pugh : yr wyf yn fodlon rhoi'r holl ddogfennaeth ar y mater hwn yn y llyfrgell
alun pugh : i am happy to place all the documentation on this matter in the library

byddaf hefyd yn trafod yr adroddiad pan fyddaf yn cyfarfod â staff y llyfrgell genedlaethol fis nesaf
i will also discuss the report when i meet national library staff next month

byddwn yn gwerthuso'r materion , ac , os lluniwn adroddiad , caiff ei osod yn y llyfrgell
we will evaluate matters , and , if we draw up a report , it will be placed in the library

caiff y rheini eu cyhoeddi ar eu ffurf derfynol cyn bo hir a byddant ar gael yn y llyfrgell ac ar y rhyngrwyd
that will be issued in its final form shortly and will be available in the library and on the internet