Vous avez cherché: ydy unrhyw un wedi ddarllen y llyfr (Gallois - Anglais)

ydy unrhyw un wedi ddarllen y llyfr
has anyone read the book?

ni chredaf y byddai unrhyw un wedi disgwyl hynny
i do not think that anyone would have expected them to have been

fel y dywedais , mae'r ddogfen ar we'r siambr os oes unrhyw un am ddarllen y manylion
as i said , the document is on the chamberweb if anyone wishes to read the details

nid oes unrhyw un wedi derbyn y dyletswyddau hynny gyda mwy o ymrwymiad na'r fam frenhines
no-one has ever accepted those duties with more commitment than the queen mother

yr ydym yn canfod cymunedau lle nad oes unrhyw un wedi gweithio ers tair cenhedlaeth
we came across communities where no-one has worked for three generations

nid oes unrhyw un wedi ateb fy nghwestiwn ar ba mor effeithiol yw'r llosgydd hwn
no-one has answered my question on how effective this incinerator is

mae'n anhygoel meddwl y byddai unrhyw un wedi gwrthwynebu'r gwariant hwn
it is inconceivable to think that anybody would have opposed this expenditure

derbyniaf nad oes pot ar wahân o arian cyfatebo ; ni chredaf fod unrhyw un wedi dadlau hynny
i accept that there is no separate pot for match fundin ; i do not think that anybody has argued that

ar ffermydd gwynt , tybed a oes unrhyw un wedi ystyried y posibilrwydd o gynnig ynni rhatach i bobl sydd â chartrefi yn agos at ffermydd gwynt
on windfarms , i wonder whether anybody has considered the possibility of offering people whose homes are in the vicinity of windfarms cheaper energy

felly , nid yw'n deg i weinidog newydd ddweud nad oes unrhyw un wedi cysylltu â hi --
therefore , it is not fair for a new minister to say that no one has contacted her --

os oes unrhyw un wedi darllen yr adroddiad , mae hynny'n groes i delerau llunio'r adroddiad
if anyone has read the report , it is a breach of the terms by which it was drawn up

a oes unrhyw un wedi amau gallu edwina hart fel y gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau oherwydd ei bod wedi gweithio mewn banc ? nac oes , yn wir
has anyone ever questioned edwina hart's competence as minister for finance , local government and communities on the basis of her background of working in a bank ? of course not

mae unrhyw un sy'n credu fod y diwydiant dur eisoes wedi wynebu ei dranc naill ai heb ddarllen y papurau newydd , neu heb fod yn byw ar y blaned hon , neu heb fod yn byw yn y degawd iawn , ond mae yn y blaid iawn
anyone who believes that the steel industry has already had its demise is not reading the newspapers , not living on this planet , not living in the right decade , but is in the right party

edwina hart : os gallwch roi tystiolaeth ysgrifenedig imi i ddangos bod unrhyw un wedi dweud erioed bod y mater hwn yn ymwneud â gwahaniaethu ar sail crefydd , rhowch y dystiolaeth honno imi yn awr
edwina hart : if you can give me any written evidence to indicate that anybody has ever said that this matter concerns religious discrimination , please provide it to me now

ni chredaf bod unrhyw un wedi ein cyhuddo hyd yn hyn o ddatgelu unrhyw ran o gynnwys y datganiad hwn yn amhriodol , ond bu pobl yn dyfalu ynglyn â'i ddiben a'i fwriad
i do not think that anybody has accused us so far of revealing improperly any of the contents of this statement , but people have simply wondered what is its purpose and intent

sut , felly , y gellir mesur eu cynnydd yn wrthrychol yn y maes trawsbynciol hwn ? gyda bwrdd yr iaith gymraeg ei hun yn diflannu , nid oes unrhyw un wedi esbonio eto sut y bydd y gwaith rheoleiddio yn digwydd yn y dyfodol
how , therefore , can their progress be objectively measured on this cross-cutting issue ? with the welsh language board itself disappearing , no-one has yet explained how the regulation work with be undertaken in the future

gallaf eich sicrhau nad oes unrhyw un wedi rhoi pwysau arnaf nac wedi fy mwli ; gallaf roi taw ar yr awgrym hwnnw ar unwaith , gan nad wyf yn ymateb yn ffafriol i ymddygiad o'r fath
i can assure you that i have not been leant on or bullie ; i can put that suggestion to rest straight away , because i do not react very well to such behaviour

dywedodd michael howard ei fod eisiau i bobl ddarllen y maniffesto ceidwadol , a rhwydd hynt i unrhyw un sydd yn ddigon gwirion i wneud hynny , ond mae'n ddrwg gennyf ddweud na welant lawer am ofal cymdeithasol ynddo
michael howard said that he wanted people to read the conservative manifesto , and that is fine for anyone desperate enough to do so , but i am sorry to say that they will not find much in it on social care

hyd yma , nid oes unrhyw un wedi awgrymu ateb boddhaol ac mae llawer o bobl wedi amlygu'r ffaith , a hynny'n briodol , ein bod yn cronni problemau ofnadwy ar gyfer sawl un o genedlaethau'r dyfodol os byddwn yn parhau i ddefnyddio ynni niwclear
to date , nobody has suggested a satisfactory solution and many people have rightly highlighted the fact that we are storing up terrible problems for countless future generations if we continue to use nuclear power

unwaith eto , amen i hynny , ond pwy yw'r cynghorwyr hyn , a beth yw eu hargymhellion ? fel cyn-wraig fusnes , hoffwn feddwl y byddai unrhyw un sy'n ystyried cychwyn busnes yn y diwydiannau creadigol , ac sydd felly wedi bod yn edrych ymlaen at ddarllen y cynllun honedig hwn , yn sicr am gael gwybod am yr holl faterion hyn
again , amen to that , but who are these advisers , and what are their recommendations ? as a former businessperson , i would think that anyone contemplating starting a business in the creative industries , and who has therefore been looking forward to reading this so-called plan , would surely want to know about all of these matters