Vous avez cherché: ymddengys ei enw fel disgybl athro (Gallois - Anglais)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

Welsh

English

Infos

Welsh

ymddengys ei enw fel disgybl athro

English

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Gallois

Anglais

Infos

Gallois

ymddengys ei fod yn fusnes i bawb

Anglais

it seems to be everyone's concern

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

ymddengys ei fod yn gysyniad hen ffasiwn

Anglais

it appears to be an old-fashioned concept

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

seth yw ei enw

Anglais

he lives in a cave

Dernière mise à jour : 2021-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Gallois

ymddengys ei bod yn sefyllfa lle nad allwn ennill

Anglais

it seems to be a catch-22 situation

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

fodd bynnag , ymddengys ei fod yn gwneud hynny yma

Anglais

here , however , it somehow does

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

ymddengys ei fod hefyd yn hepgor awdurdodau addysg lleol

Anglais

it also seems to omit local education authorities

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

mae diffyg cydgysylltu ac ymddengys ei fod yn meddwl mewn seilos

Anglais

there is a lack of joined-up thinking and it appears to be thinking in silos

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

ymddengys ei fod yn cael mwy o effaith ar gymru nag ar loegr

Anglais

this appears to be affecting wales more than england

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

y cynnydd , nad ymddengys ei fod o bwys gennych , oedd 15 y cant

Anglais

the increase , which was not of any seeming importance to you , was 15 per cent

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

mick bates : beth yw ei enw ?

Anglais

mick bates : what is his name ?

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

ar hyn o bryd , ymddengys ei bod yn mynd i'r ddau gyfeiriad ar unwaith

Anglais

at present , it seems to be going both ways at once

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

mae wedi methu â rhoi ei harian ar ei gair ac ymddengys ei bod yn fodlon pardduo pobl ifanc

Anglais

it has failed to put its money where its mouth is and seems content to stigmatise youngsters

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

efallai nad ydych yn meddwl bod hyn yn rhesymegol ond ymddengys ei fod yn gweithio'n dda

Anglais

you may not think that this is logical but it seems to be working well

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

ceir rheoliadau sy'n gwahardd cyflenwi tân gwyllt i unrhyw un yr ymddengys ei fod o dan 18 oed

Anglais

there are regulations prohibiting the supply of fireworks to anyone apparently under the age of 18

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

cefnogwn welliant 3 kirsty williams , yr ymddengys ei fod yn hynod synhwyrol a gwelliant 5 gan jonathan morgan

Anglais

we will support kirsty william's amendment 3 , which seems eminently sensible and amendment 5 by jonathan morgan

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

fodd bynnag , ar ôl darllen yr adroddiadau , ymddengys ei bod yn ddigon posibl y byddem yn dal i fod yn gymwys

Anglais

however , from reading the reports , it seems that we may well still qualify

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

fodd bynnag , ymddengys ei bod yn credu y bydd taflu arian at y gwasanaeth yn datrys y problemau o ran gofal am gleifion

Anglais

however , it seems to think that throwing money at the service will solve the problems in terms of patient care

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

ceir ymrwymiad rhwng corfforaeth datblygu bae caerdydd a'r asiantaeth yr ymddengys ei fod yn cyflawni'r ail ofyniad

Anglais

there is engagement between the cardiff bay development corporation and the agency which appears to be meeting the second requirement

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

a wnewch aralleirio'r ymadrodd sy'n cynnwys y geiriau ` ymddengys ei fod yn anghywir '?

Anglais

will you rephrase the expression containing the words ` appears to be untrue '?

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

a yw eich enw , fel gweinidog , yn ymddangos ar y contract a roddwyd i avanti ?

Anglais

does your name , as minister , appear on the contract granted to avanti ?

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,781,130,807 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK