Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lorraine barrett : croesawaf y cyfle i drafod y mater hwn heddiw , ond ni chefnogaf ymagweddu ac ymorchestu'r democratiaid rhyddfrydol
lorraine barrett : i welcome the opportunity to discuss this issue today , but i will not support the liberal democrats ' posturing and grandstanding
mae'r canlyniad ddydd iau diwethaf yn peri gofid i ni , ond wynebwn yr ymorchestu plentynnaidd braidd a welwyd heddiw'n stoicaidd
we regret last thursday's result , but we will face the rather childish triumphalism shown today with stoicism
a gytunwch fod yr ymorchestu torïaidd , llawn testosteron yn eich atgoffa o sylw miss zsa zsa gabor nad oes llawer o werth i ddynion sy'n credu eu bod yn wrol ? [ chwerthin . ] ers pryd y mae angen gwersi arnoch ar y gwasanaeth iechyd gan david melding sy'n esgus ei fod yn rhyw fath o gôr-fachgen , ond fe wyddwn oll am orffennol amheus ei eglwys ef ? a yw'n cytuno ag arweinydd ei blaid y dylid gwneud mwy o ddefnydd o feddyginiaethau preifat ? ai dyma yw eich polisi ar gyfer cymru ?
do you agree that the tory testosterone-induced posturing reminds you of miss zsa zsa gabor's dictum that men who think that they are macho are not up to ` mucho '? [ laughter . ] when did you need lessons on the health service from david melding who puts himself about like some sort of choirboy , but we all know about the murky past of his church ? does he agree with the leader of his party that private medicine should be ` ramped up '? is that your policy for wales ?