Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
yn ddifrifol
De: Traduction automatique Suggérer une meilleure traduction Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ajouter une traduction
mae hyn yn ddifrifol
this is serious
Dernière mise à jour : 2009-11-19 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Translated.com
mae'r broblem yn ddifrifol
it is a serious problem
mae'r broblem hon yn ddifrifol
this problem is severe
bydd canlyniadau'r gagendor hwn yn ddifrifol
the consequences of this gap will be serious
brif weinidog , mae'r mater yn ddifrifol
first minister , this is no laughing matter
mae'r gostyngiad hwnnw mewn incwm yn ddifrifol
that fall in income is severe
mae'r oedi , fel yr wyf wedi rhybuddio , yn ddifrifol
delay , as i have warned , is serious
gall erledigaeth waethygu symptomau salwch meddwl yn ddifrifol
harassment can seriously exacerbate the symptoms of mental illness
mewn cymunedau gwledig , gall allgáu cymdeithasol fod yn ddifrifol
in rural communities , social exclusion can be acute
mae'r problemau a wynebwn yn ddifrifol ac yn amlwg
the problems that we face are serious and obvious
yn ail , tanbrisir lefel debygol grantiau ewropeaidd yn ddifrifol
second , there is a serious underestimate of the likely level of european grants
fel aelod o'r pwyllgor cymerais y mater yn ddifrifol iawn
as a committee member i took the matter very seriously
mae 120 ,000 o bobl yng nghymru wedi colli eu golwg yn ddifrifol
there are 120 ,000 people in wales with serious sight loss
mae talwyr y dreth gyngor yng nghymru wedi'u camarwain yn ddifrifol
the council tax payers of wales have been seriously misled
onid yw'r traed moch hwn yn tanseilio'ch gweinyddiaeth yn ddifrifol ?
does this embarrassing debacle not leave your administration seriously undermined ?
difrodwyd cymunedau cyfan , busnesau allweddol a phrif gysylltiadau cyfathrebu yn ddifrifol
whole communities , key businesses and major communication links have been damaged grievously
erys y sefyllfa yn ddifrifol iawn yn y gwasanaeth iechyd , er bod y protestwyr wedi gadael
the situation remains very serious in the health service , notwithstanding the withdrawal of protesters
dengys y dystiolaeth yn glir fod lefel cyllido i ysgolion yng nghymru yn ddifrifol o annigonol
the evidence clearly shows that the level of funding for schools in wales is seriously inadequate
mae'r ddeddfwriaeth honno yn ddifrifol o anghyson , yn fympwyol ac yn anodd ei deall
that legislation is seriously inconsistent , arbitrary and difficult to understand
byddent yn ddifrifol a byddai'n mynd trwy bwyntiau y teimlai'n gryf yn eu cylch
they would be serious and she would go through points that she felt strongly about
