Vous avez cherché: yn feistr (Gallois - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Gallois

Anglais

Infos

Gallois

yn feistr

Anglais

is master

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Gallois

yn

Anglais

are you home

Dernière mise à jour : 2022-06-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Gallois

dwi yn

Anglais

i do

Dernière mise à jour : 2021-10-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Gallois

yn bositif

Anglais

positive

Dernière mise à jour : 2021-09-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Gallois

ydych chi eisiau bod yn feistr arnaf

Anglais

do you want be my master

Dernière mise à jour : 2021-03-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Gallois

daeth yn feistr ar goleg peterhouse , caergrawnt

Anglais

he became master of peterhouse college , cambridge

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

yr oedd donald yn feistr llwyr ar ei frîff

Anglais

donald was a complete master of his brief

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

gallwch fod yn sicr mai llais ei feistr a glywn

Anglais

you can be sure that we are hearing his master's voice

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

yn dda yn dda

Anglais

oh well

Dernière mise à jour : 2022-02-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Gallois

prif weinidog cymru : yr ydych yn feistr ar honiadau camarweiniol , nick

Anglais

the first minister : you are being a master of the misleading allegation , nick

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

yn ôl (yn ôl)

Anglais

adopt

Dernière mise à jour : 2023-12-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

mae mick bates mor gwrtais â gofyn i mi , yn wahanol i'w feistr

Anglais

mick bates does the courtesy of asking me , unlike his boss-man

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

sut y gall staff wasanaethu dau feistr yr un pryd ?

Anglais

how can staff serve two masters at the same time ?

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

mae'r prif weinidog yn ddyledus i phil , sydd wedi profi ei fod yn feistr ar ei bwnc

Anglais

the first minister owes a debt of gratitude to phil , who has proved that he is a master of his subject

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

yn y diwedd deuthum yn feistr arnaf fy hun yn 30 mlwydd oed -- yr oeddwn yn ffermwr

Anglais

i finally became my own boss at 30 years of age -- i was a farmer

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

os yw'r gweinidog yn feistr ar ei waith , bydd wedi bod mewn cysylltiad â hsbc yn rheolaidd ers hynny

Anglais

if the minister is on top of his job , he will have been in regular communication with hsbc since that date

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

bydd yr adnoddau hyn yn cael eu cadw yng nghyfrif tâl-feistr yr adran berthnasol nes bydd angen amdanynt er mwyn talu noddwyr

Anglais

these resources will be held in the relevant department's paymaster account until they are required for payment of grants to sponsors

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

gallwch ddychmygu sut ymateb a gafodd hynny gan y pedair plaid a sut yr ysbrydolwyd pawb gan rywun a oedd yn feistr ar y ty cyfan

Anglais

you can imagine how that brought the house down across all four parties and how everyone felt uplifted afterwards by somebody who had the mastery of the whole house

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

gallwn wneud economi farchnad fentrus yn was inni ond nid yn feistr arnom wrth inni weithio i adeiladu cymru iachach , mwy ffyniannus a thecach

Anglais

we can make an enterprising market economy our servant and not our master as we work to build a healthier , more prosperous and fairer wales

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

awgrymaf nad oedd gwybodaeth y gweinidog yn ddigon da a bod angen iddo gymryd mwy o sylw o'r hyn a ddywed ei feistr yn y siambr

Anglais

i suggest that the minister's knowledge was not good enough and that he needs to take more notice of what his boss says in the chamber

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,753,893,509 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK