Vous avez cherché: yn gynt (Gallois - Anglais)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

Welsh

English

Infos

Welsh

yn gynt

English

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Gallois

Anglais

Infos

Gallois

wedi ei wylio yn gynt:

Anglais

import all & crash sessions as bookmarks...

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Gallois

mae hyn wedi digwydd yn gynt na'n disgwyliadau

Anglais

this has happened in advance of our expectations

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

byddem oll wedi dymuno i hynny ddigwydd yn gynt

Anglais

we would all like it to have been much quicker

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

caiff llawer o geisiadau syml eu datrys yn gynt.

Anglais

many straightforward claims will be resolved more quickly.

Dernière mise à jour : 2008-09-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

byddai'n dda gennyf pe buasent ar gael yn gynt

Anglais

i wish that they had been around sooner

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

byddwn wedi dymuno gweld hynny'n digwydd yn gynt

Anglais

i would have liked to see it happening sooner

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

buoch yn brolio bod modd ichi wneud hynny yn gynt bellach

Anglais

you boasted that that date had been brought forward

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

caiff cleifion o loegr eu trin yn gynt , sy'n annheg

Anglais

english patients are being treated quicker , which is not fair

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

mae hynny'n ymrwymiad o bwys a gyflawnir yn gynt na hynny

Anglais

that is a major commitment that will be met at an early date

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

os gellir ei gwneud yn gynt , byddwn yn darganfod yr arian yn gynt

Anglais

if it can be done faster , we will find the money faster

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

dylai'r penderfyniad fod wedi ei wneud yn gynt , gyda hyblygrwydd a dychymyg

Anglais

the decision should have been made earlier , with flexibility and imagination

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

dywedais yn gynt fod obsesiwn gan nid yn unig ieuan wyn jones ond holl grŵp plaid cymru

Anglais

i said earlier that not only ieuan wyn jones , but also the plaid cymru group as a whole , has an obsession

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

a fyddai modd cyflwyno'r system hon yn gynt na haf y flwyddyn nesaf ?

Anglais

would it be possible to introduce this system any sooner than the summer of next year ?

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

cydnabyddwn fod peth cynnydd wedi'i wneud , ond rhaid ei gael yn gynt ac yn fwy cydlynol

Anglais

we acknowledge that some progress has been made , but it needs to be more coherent and faster

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

bydd hynny'n ein galluogi i gychwyn yn gynt a delio â'r mater yn gyflymach

Anglais

that will enable us to be swifter off the mark and to deal with the matter more quickly

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

byddwn yn cau'r domen yn gynt o lawer nag a wnaethai'r blaid lafur erioed

Anglais

we will close the tip much sooner than the labour party ever would have done

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

cyhoeddais yr wythnos diwethaf , yn gynt nag a wnaethpwyd yn lloegr , y byddwn yn adolygu mynediad i gefn gwlad

Anglais

i announced last week , ahead of england , that i would review the issue of access to the countryside

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

fe ddylai fod wedi'i gyflwyno yn gynt , ond derbyniaf ein bod wedi symud i faterion eraill yn gyflym ar y pryd

Anglais

he should have made it earlier , but i accept that we were moving on quickly to other matters at the time

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

a ydych yn cytuno bod rhaid inni ganfod modd i wneud yr adolygiadau hyn yn gynt o lawer er mwyn achub yr economi wledig ?

Anglais

do you agree that we must find a way of doing these reviews much more quickly in order to save the rural economy ?

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Gallois

david davies : petaech chi'n ymyrryd yn gynt , byddwn innau'n gorffen fy araith yn gynt

Anglais

david davies : if you made your intervention quicker , i would finish my speech quicker

Dernière mise à jour : 2009-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,745,838,791 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK