Vous avez cherché: yr ynysoedd dedwydd (Gallois - Anglais)

yr ynysoedd dedwydd
canary islands

de georgia ac yr ynysoedd
south georgia and the islands

yr ynysoedd dedwyddus minor outlying islands
chatham islands

mae cyfarfod cyntaf cyngor yr ynysoedd i ddigwydd yn fuan
the first meeting of the council of the isles is to take place soon

cynorthwyo llywodraeth y cynulliad ar waith yn ymwneud â chyngor yr ynysoedd.
to assist the assembly government in work relating to the council of islands.

gwneuthum hynny'n glir yng nghyfarfod cyntaf cyngor yr ynysoedd yn rhagfyr 1999
i made that clear in the first meeting of the council of the isles in december 1999

yn ffodus , ni chredaf ei fod yn sefydliad sy'n weithredol yn yr ynysoedd hyn
i do not think , fortunately , that it is an organisation that is active in these islands

yn yr achos hwn , cymerwyd y sampl o lwyth i'w allforio i'r ynysoedd dedwydd , yr oedd rhai nwyddau wedi eu hallforio ohonynt
in this case , the sample was taken from a consignment for export to the canary islands , from which some stocks had been exported

mae tystiolaeth ddigonol bod pobl cymru , fel gwerinbobloedd gweddill yr ynysoedd hyn , yn gwrthwynebu rhyfel
there is ample evidence that the people of wales , in common with ordinary people in other parts of these islands , are opposed to war

fel y gwyr , cyferfydd y cyngor ar lefel y gweinidogion a'r gweithrediaethau yn yr ynysoedd hyn
as he is aware , the council meets at ministerial and executive level in these islands

bydd y neges yn sefydlu cyngor prydain-iwerddon , y cyfeirir ato weithiau fel cyngor yr ynysoedd
the communiqué will set up the british-irish council , which is sometimes referred to as the council of the isles

gyda sefydlu'r cynulliad , mae'n amlwg fod galw am berthynas newydd o fewn yr ynysoedd hyn
with the establishment of the assembly , it is evident that there is a demand for a new relationship within these islands

am y tro cyntaf erioed , mae gennym un corff i ystyried yr holl faterion sydd yn effeithio ar holl breswylwyr yr ynysoedd hyn
for the first time ever we have a single body to consider all of the issues that affect all residents of these islands

mae sefyllfa gyfansoddiadol gyfredol yr ynysoedd hyn yn gymysgedd anghyfiawn , anghynaliadwy o bwerau amrywiol yn seiliedig ar hwylustod yn hytrach na chyfiawnder
the current constitutional position of these islands is an unjust , unsustainable hotch-potch of varying powers based on expediency rather than equity

deuthum i'w adnabod yn dda ar ôl trechiadau 1978 ac 1979 , pan oedd y prosiect datganoli yn yr ynysoedd hyn ei hun mewn trafferthion
i got to know him well after the defeats of 1978 and 1979 , when the devolution project in these islands was itself on the rocks

mae plaid geidwadol cymru yn cydnabod bod hyn yn arwydd fod y broses heddwch yn ei hanterth a gobeithiwn y bydd yn cyfrannu at heddwch a fydd yn parhau ledled yr ynysoedd hyn
the welsh conservative party recognises the culmination of the peace process that this represents and we hope that it contributes to a lasting peace throughout these islands

byddai'r mater yr wyf wedi ei godi y prynhawn yma yn rhoi cyfle pellach inni i gymryd safiad arloesol ac i arwain ar y mater hwn yn yr ynysoedd hyn
the issue that i have raised this afternoon would give us a further opportunity to take a progressive stand and to take a lead on this matter in these islands

ai cymraeg fydd yr unig iaith yn yr ynysoedd hyn na fydd y bbc yn darlledu ynddi ? bydd yn darlledu yn saesneg , yn yr aeleg , yn wyddeleg ac mewn ieithoedd lleiafrifoedd ethnig , ond nid yn y gymraeg
is welsh to be the only language in these islands in which the bbc does not broadcast ? it will broadcast in english , scots gaelic , irish , and ethnic minority languages , but not in welsh

o'r hyn a ddeallaf ar ôl siarad â john , mae'r broblem bellach wedi ei chyfyngu i'w fferm ef , yr ynysoedd dedwydd , ynysoedd sili a chernyw -- mae pob achos wedi ei olrhain a'i wirio
from what i can gather from speaking to john , the problem is now contained within his farm , the canary islands , the scilly isles and cornwall -- all cases have been traced and checked

mae gennym isafswm cyflog , y credyd treth i deuluoedd sydd yn gweithio a llawer o gynlluniau eraill na fyddent byth wedi'u cyflwyno i bobl holl genhedloedd yr ynysoedd hyn , pe na bai gweinyddiaeth lafur wedi'i hethol ym mis mai 1997
we have a minimum wage , the working families tax credit and many other initiatives that would never have been delivered for the people of all the nations of these islands , if a labour administration had not been elected in may 1997