Vous avez cherché: ysgogi i ymdrechu (Gallois - Anglais)

rhaid inni barhau i ymdrechu i sicrhau aer purach ledled cymru
we must continue to strive towards ensuring purer air throughout wales

cytunaf fod rhaid inni ddal i ymdrechu i gysylltu â'r rhanddeiliaid
i agree that we must continue to make an effort to engage with the stakeholders

collwyd dau ddegawd hollbwysig am byth , ac yr ydym yn dal i ymdrechu i oddiweddyd
two vital decades have been lost forever , and we are still struggling to catch up

mae sawl grŵp yn dal i ymdrechu i gael statws arian y loteri yn y lle cyntaf
many groups are still struggling to obtain lottery funding status in the first place

anogaf yr holl aelodau i ymdrechu i'r eithaf i gefnogi'r apêl hon
i urge all members to do their utmost to support this appeal

os ymwelwch ag un amgueddfa , dylai hynny'ch ysgogi i ymweld ag un arall
if you visit one museum , it should spur you to visit another

rhaid inni barhau i gael pobl o amgylch y bwrdd a pharhau i ymdrechu gyda'n gilydd
we must still get people around the table and continue to make a concerted effort

mae dyletswydd ar bob un ohonom fel cynrychiolwyr etholedig i ymdrechu i beri i fwy gymryd rhan oherwydd y manteision amlwg
it is incumbent upon all of us as elected representatives to make efforts to increase participation because of the obvious benefits

nid oeddwn wedi bwriadu siarad ond mae perfformiadau penigamp fy nghyd-aelodau ceidwadol wedi fy ysgogi i gyfrannu
i had not intended to speak but the sterling performances of my conservative colleagues have prompted me to contribute

os ydym i ymdrechu i sicrhau cynhwysiant cymdeithasol , rhaid inni adlewyrchu pob agwedd ar y darlun ehangach o ofal teuluol anffurfiol
if we are to strive towards achieving social inclusion , we must comprehensively reflect the wider picture of informal family care

mae wedi gwrthod trafod y materion hyn yma , er iddi fod yn barod i ymdrechu i amddiffyn yr anniffynadwy yn y papurau newydd ac ar deledu
she has refused to debate these issues here , although she has been prepared to attempt a defence of the indefensible in the newspapers and on television

yn ei waith mae'r pwyllgor wedi ymdrechu , a pharha i ymdrechu , i fynd at wraidd achosion , a chael manylion pob cwyn
in its work the committee has striven , and continues to strive , to get to the bottom of cases , and to ascertain the details of every complaint

fodd bynnag , mae wedi fy ysgogi i nodi rhai egwyddorion ar gyfer sut yr wyf yn bwriadu defnyddio fy nisgresiwn i grwpio a dethol gwelliannau i orchmynion drafft yn y dyfodol
however , it has prompted me to set out some principles for how i intend to use my discretion in grouping and selecting amendments to draft orders in the future

edrychaf ymlaen i ymdrechu i gwrdd â'r heriau a gwireddu'r cyfleoedd y mae datblygu'r strategaeth yn eu cynnig inni
i look forward to striving to meet the challenges and achieve the opportunities that developing the strategy presents us

nid wyf wedi cau'r drws ar y cynllun hwn am i franz fischler ddweud wrthyf nad yw ef wedi gwneud hynny a hyd nes y clywaf oddi wrtho , byddwn yn dal i ymdrechu
i have not closed the door on this scheme because franz fischler told me he had not done so and until i hear it from him we shall continue to try

rhaid inni barhau i ymdrechu i symleiddio'r holl geisiadau am arian ar gyfer yr holl gymorth ariannol sydd ar gael , yn enwedig i fusnesau bach , drwy cyllid cymru mentrus a rhagweithiol
we must continue to strive to streamline all funding applications for all available financial support , particularly for small businesses , through a risk-taking and proactive finance wales

unwaith y rhoddwn ni gydnabyddiaeth o'r fath i'n nawddsant , bydd yn annog alltudion ym mhob cwr o'r byd i ymdrechu fwy fyth i ddathlu eu gwreiddiau
once we give such recognition to the day of our patron saint , it will encourage expatriates around the globe to strive even more to celebrate their origins

byddwch yn ymwybodol bod awdurdod datblygu cymru a phartneriaid eraill yn dal i ymdrechu i leihau'r effaith o golli'r swyddi hynny ar yr economi drwy ddod o hyd i ddewis arall ar gyfer aberporth a llanbedr
you will be aware that the welsh development agency and other partners are continuing to work towards minimising the economic impact of those job losses by finding an alternative for aberporth and llanbedr

jane hutt : i derfynu , byddwn yn annog deintyddion a'r billau i ymdrechu i gael y contractau lleol newydd -- dyna pam y cyhoeddais swm o £5 .3 miliwn
jane hutt : in conclusion , we will encourage dentists and the lhbs to work towards the new local contracts -- that is why i have announced £5 .3 million

bydd gyrfaoedd cymru yn rhoi cyngor ac arweiniad o safon uchel a bydd cyngor cenedlaethol cymru dros addysg a hyfforddiant yn gweithio â chyflogwyr , sefydliadau hyfforddi cenedlaethol a phartneriaid eraill i ymdrechu i gyrraedd targed ` gwellcymru .com ' sef 14 ,000 o leoedd prentisiaethau modern erbyn 2003
careers wales will provide high quality advice and guidance and the national council for education and training for wales will work with employers , national training organisations and other partners to strive to meet the ` betterwales .com ' target of 14 ,000 modern apprenticeship places by 2003